Stagger Lee : traduction de Anglais vers Français
C'était en '32, quand les temps étaient durs
Il avait un Colt .45 et un jeu de cartes
Stagger Lee
Il portait des chaussures rongées par les rats et un vieux chapeau stetson
Il avait une Ford de '28, il avait des paiements sur ça
Stagger Lee
Sa femme l'a jeté dehors dans la glace et la neige
Et elle lui a dit, "Ne reviens jamais plus"
Stagger Lee
Alors il a marché sous la pluie et il a marché dans la boue
Jusqu'à ce qu'il arrive à un endroit appelé Le Seau De Sang
Stagger Lee
Il a dit "Monsieur Connard, tu sais qui je suis"
Le barman a dit, "Non, et je m'en fous royalement"
À Stagger Lee
Il a dit, "Eh bien barman, c'est clair à voir
Je suis le mauvais connard appelé Stagger Lee"
M. Stagger Lee
Eh bien le barman a dit, "Oui, j'ai entendu ton nom par là
Et je botte le cul des connards comme toi tous les jours"
M. Stagger Lee
Eh bien, ce furent les derniers mots que le barman a dit
Parce que Stag a mis quatre trous dans sa putain de tête
Juste alors est entrée une femme appelée Nellie Brown
Connue pour gagner plus d'argent que n'importe quelle salope en ville
Elle se pavane à travers le bar, remontant sa jupe
Vers Stagger Lee, elle commence à flirter
Oh, avec Stagger Lee
Elle a vu le barman, a dit, "Oh Dieu, il ne peut pas être mort !"
Stag a dit, "Eh bien, compte juste les trous dans la tête du connard"
Elle a dit, "Tu n'as pas l'air d'avoir marqué depuis un certain temps
Pourquoi ne pas venir chez moi ? Ça ne te coûtera pas un sou"
M. Stagger Lee
"Mais il y a quelque chose que je dois dire avant que tu commences
Tu dois partir avant que mon homme Billy Dilly n'arrive
M. Stagger Lee"
"Je resterai ici jusqu'à ce que Billy Dilly arrive, jusqu'à ce que le temps passe
Et en plus je baiserai Billy dans son putain de cul"
A dit Stagger Lee
"Je suis un mauvais connard, tu ne sais pas
Et je ramperai sur cinquante bonnes chattes juste pour avoir le trou du cul d'un gros garçon"
A dit Stagger Lee
Juste alors Billy Dilly arrive, il dit, "Tu dois être
Le fou connard appelé Stagger Lee"
Je suis Stagger Lee
"Oui, je suis Stagger Lee et tu ferais mieux de te mettre à genoux
Puis suce ma bite, parce que si tu ne le fais pas, tu vas être mort"
A dit Stagger Lee
Eh bien Billy Dilly s'est agenouillé et a bavé sur sa tête
Et Stag l'a rempli de plomb
Oh ouais