Giovane e triste : traduction de Italien vers Français
Quand il y aura le silence alors parle-moi
Si nous ne savons pas quoi dire alors regarde-moi
Quand le monde s'effondrera alors sauve-moi
Quand je perdrai le contrôle alors calme-moi
Et si la vie n'est qu'un jeu, je ne sais pas y jouer
Dans ma tête, j'ai des souvenirs fanés comme des photos à la mer
Dans mon cœur, il pleut des météores, ce n'est pas un orage
Ma maison ressemble à un asile et je ne sais pas y rester
Et je pense aux choses mauvaises juste pour ne pas les dire
Puis je comprends ce qui est mauvais mais pour ne pas les entendre
Parfois, nous nous mentons à nous-mêmes juste par paresse
C'est toujours le point de la fin où tout commence
Je mourrai jeune et triste comme Kurt Cobain
Je voudrais apprendre à tomber un peu comme les étoiles
Et je sais que je suis un cas à part, un cas à part
Et tu me veux ailleurs, pas avec toi
Au fond, je sais que je suis ce que je ne voudrais pas être
Nous croyons aux conneries, au fond ça nous arrange
Même si tu es un cas à part, un cas à part
Et je te voudrais ailleurs, avec moi
Je mourrai jeune et triste comme Kurt Cobain
Dehors, c'est un orage mais il ne pleut pas si tu es là
Et je sais que je suis un cas à part, un cas à part
Et nous fuyons ailleurs, ça te va?
Et il y aura le silence alors parle-moi
Ouvre la porte, dehors ce n'est pas comme tu l'imagines
Cœurs en plastique comme des sacs à main faux
Nous sommes peints sur toile comme des anges, mais nous ne sommes pas des saints
Et nous semblons si fragiles, comme du verre de calices
Bloqués dans un instant, comme des images figées
Et j'ai appris à perdre quand j'ai commencé à gagner
J'ai appris à pleurer quand j'ai commencé à vivre
Et j'ai appris à courir plus vite que ceux qui étaient derrière
Si tu veux te pencher sur le vide, fais attention à qui est derrière
Te sens-tu vraiment bien si tu te regardes à l'intérieur
Ou as-tu la conscience sale et amère comme du vinaigre
Tu ne sais pas ce que ça fait, seul au milieu des gens
Plein d'argent et de sexe mais vide à l'intérieur
Le succès me tuera, l'envie de ces gens
Je resterai une légende si je meurs à vingt-sept ans
Je mourrai jeune et triste comme Kurt Cobain
Je voudrais apprendre à tomber un peu comme les étoiles
Et je sais que je suis un cas à part, un cas à part
Et tu me veux ailleurs, pas avec toi
Au fond, je sais que je suis ce que je ne voudrais pas être
Nous croyons aux conneries, au fond ça nous arrange
Même si tu es un cas à part, un cas à part
Et je te voudrais ailleurs, avec moi
Je mourrai jeune et triste comme Kurt Cobain
Dehors, c'est un orage mais il ne pleut pas si tu es là
Et je sais que je suis un cas à part, un cas à part
Et nous fuyons ailleurs, ça te va?