{Une nuit à Bangkok}

Bangkok, ville orientale
Mais la ville ne sait pas ce qui s'en vient
La crème de la crème du monde des échecs
Dans un spectacle avec tout sauf Yul Brynner

Le temps file, on dirait que c'était hier
Que le "Terelian Spa" accueillait les jeunes joueurs d'échecs
Tout change, ne savez-vous pas que lorsque vous jouez à ce niveau, aucun tournoi n'est ordinaire

C'est l'Islande, ou les Philippines, ou Hastings
Ou.... ou ici-même!

Une nuit à Bangkok
Et le monde vous appartient
Les bars sont des temples
Mais les perles ne sont pas gratuites

Vous trouverez un dieu dans tous les cloîtres dorés
Et si vous avez du pot, le dieu sera une femme
Je sens un ange venir près de moi

Les villes se ressemblent toutes
Quand tu as la tête plongée dans tes pièces, mon frère

C'est pénible, un ennui, oh! c'est un gâchis
Quand tu regardes ton échiquier
Plutôt que la ville, la vie

Que voulez-vous dire?!
Quand vous avez vu une ville puante, surpeuplée, polluée...

Des travestis, chauds et doux
Certains sont logés dans la suite Somerset Maugham

Thai-llez-vous, vous parlez à un touriste
Dont chaque geste est parmi les plus purs
Mon plaisir se situe au-dessus de la ceinture, mon ange!

Une nuit à Bangkok
Rend humbles même les plus chauvins
La ligne est mince entre le désespoir et l'ecstasy

Une nuit à Bangkok
Et même les plus durs succombent
Ne te fie jamais à ta compagnie
Je sens le diable marcher à côté de moi

Le Siam sera le témoin
Du test ultime d'acuité cérébrale
Cela m'intéresse plus qu'une vieille rivière boueuse ou un Bouddha couché

Dieu merci, je ne fais que regarder la partie, je la contrôle

Je ne vous vois pas, vous les mecs, accorder des points
Aux compagnes que je contemple
Je vous laisserais regarder, je vous inviterais bien
Mais les reines que nous utilisons ne vous exciteraient sans doute pas

Allez, vous feriez mieux de retourner à vos bars, vos temples, vos salons de massage...

Une nuit à Bangkok
Et le monde vous appartient
Les bars sont des temples
Mais les perles ne sont pas gratuites

Vous trouverez un dieu dans tous les cloîtres dorés
Un peu de peau, une petite histoire
Je sens un ange s'approcher de moi

Une nuit à Bangkok
Rend humbles même les plus chauvins
La ligne est mince
Entre le désespoir et l'ecstasy

Une nuit à Bangkok
Et même les plus durs succombent
Ne te fie jamais à ta compagnie
Je sens le diable marcher à côté de moi

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES