Ricominciare Da Me (Outro) : traduction de Italien vers Français
Il fait froid dehors maintenant
En moi, c'est pareil
Parfois je me regarde dans le miroir
Mais je ne vois pas mon reflet
Peut-être que c'est moi
Qui ne veut pas regarder mais
Je jure que quand je le ferai
Il n'y aura plus une personne à moitié à l'intérieur
Tout ce que tu ne ressens pas
C'est le poids du cœur
Celui qui a beaucoup à l'intérieur crie ensuite en silence
Une larme tombe mais ne fait pas de bruit
Quand tu as le désert à l'intérieur, tout est un mirage
Tu ne crois plus en rien, tu l'as dit toi-même
Pour aimer quelqu'un, il faut du courage
Oui, mais pour s'aimer davantage
Et maintenant je veux recommencer à partir de moi
Je vous ai donné tout ce que j'avais à l'intérieur
Je l'appelle vide, oui, mais il pèse quand même
Cela semblait si simple
Maintenant je veux recommencer à partir de moi
Même si j'ai peur de changer
Avant de me sauver, laisse-moi me noyer
Ce sera beau d'être fragile
Ce monde n'est pas pour moi
Peut-être qu'il n'y a pas de place pour moi
Je suis seul ici avec toi
Comme si personne ne me comprenait
Peut-être que c'est moi
Qui n'a pas le courage de changer
De sourire et de faire semblant d'aller bien
Même quand je vais mal
Le temps ouvre des blessures
Qui ne se referment pas toujours
Le mal sort d'une fissure mais
C'est par là que la lumière entre
Quand tu as le désert à l'intérieur, tout est un mirage
Tu ne crois plus en rien, tu l'as dit toi-même
Pour aimer quelqu'un, il faut du courage
Oui, mais pour s'aimer davantage
Et maintenant je veux recommencer à partir de moi
Je vous ai donné tout ce que j'avais à l'intérieur
Je l'appelle vide, oui, mais il pèse quand même
Cela semblait si simple
Maintenant je veux recommencer à partir de moi
Même si j'ai peur de changer
Avant de me sauver, laisse-moi me noyer
Ce sera beau d'être fragile
Recommencer à partir de moi
De moi
Recommencer à partir de moi
De moi
Recommencer à partir de moi
Recommencer à partir de moi
De moi
De moi