A Forma Di Origami : traduction de Italien vers Français
Il y a des choses que je ne peux pas te dire
Les souvenirs me suffisent pour me sentir vivant
En grandissant seul, je suis devenu l'homme
Dont j'avais besoin quand j'étais enfant
C'était plus facile de te détester
Plutôt que d'admettre que tu me manques
Arrêter de penser à toi
Un enfant qui ne pleure pas a les yeux plus grands
Comme s'il était plus grand que les grands
Parce que c'était toi
Qui me faisait vivre et oublier
Et c'était toi
Qui me faisait du bien et me faisait du mal
Toi qui as les yeux aussi grands que le monde
Je me sens petit en comparaison de toi
Si transparents que j'en vois le fond
Tout ce temps pour comprendre que
Si je regarde à l'intérieur, je vois un peu de moi
Parce que la vie ne se passe jamais comme prévu
Toi qui es mon équilibre et mon désordre
Nous avec la peur de nous sentir humains
Des feuilles abîmées en forme d'origami
Il y a des choses que je ne peux pas te dire
Avec le temps, tu m'as appris à être fragile
Parfois, ce que tu aimes finit par te blesser
Qu'est-ce qui reste vraiment de moi ?
Dehors, il y a le soleil mais à l'intérieur une tempête
Les cicatrices rappellent que le passé est réel
Tu ne peux pas oublier
Il y a des vides que les mots ne peuvent pas combler
Parce que c'était toi
Qui me faisait vivre et oublier
Et c'était toi
Qui me faisait du bien et me faisait du mal
Toi qui as les yeux aussi grands que le monde
Je me sens petit en comparaison de toi
Si transparents que j'en vois le fond
Tout ce temps pour comprendre que
Si je regarde à l'intérieur, je vois un peu de moi
Parce que la vie ne se passe jamais comme prévu
Toi qui es mon équilibre et mon désordre
Nous avec la peur de nous sentir humains
Des feuilles abîmées en forme d'origami
Nous sommes loin même si nous sommes au même endroit
Où les silences sont remplis de mots
Nous marchons ensemble mais dans la direction opposée
Vers des routes qui nous mèneront ailleurs
Parce que la vie ne se passe jamais comme prévu
Toi qui es mon équilibre et mon désordre
Nous avec la peur de nous sentir humains
Des feuilles abîmées en forme d'origami