I ribelli della montagna : traduction de Italien vers Français
(Je suis partisan
C'est pourquoi je déteste ceux qui ne prennent pas parti
Je déteste les indifférents
Antonio Gramsci, Écrits de jeunesse
Je suis Pinotti Avio, nom de bataille Atos)
Des belles villes données à l'ennemi
Nous avons fui vers les montagnes arides
Cherchant la liberté de rocher en rocher
Contre l'esclavage de la terre trahie
Nous avons quitté nos maisons, écoles et usines
Nous avons transformé les vieilles fermes en casernes
Nous avons armé nos mains de bombes et de mitraille
Nous avons trempé nos cœurs et nos muscles dans la bataille
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons dans la privation et la souffrance
Mais cette foi qui nous accompagne
Sera la loi de l'avenir
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons dans la privation et la souffrance
Mais cette loi qui nous accompagne
Sera la foi de l'avenir
La justice est notre discipline
La liberté est l'idée qui nous rapproche
Le rouge sang est la couleur de notre drapeau
Partisans de la foule ardente
Sur les routes assiégées par l'ennemi
Nous avons parfois laissé nos chairs déchirées
Nous avons ressenti l'ardeur pour la grande révolte
Nous avons ressenti l'amour pour notre patrie
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons dans la privation et la souffrance
Mais cette foi qui nous accompagne
Sera la loi de l'avenir
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons dans la privation et la souffrance
Mais cette loi qui nous accompagne
Sera la foi de l'avenir
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons dans la privation et la souffrance
Mais cette foi qui nous accompagne
Sera la loi de l'avenir
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons dans la privation et la souffrance
Mais cette loi qui nous accompagne
Sera la foi de l'avenir
Nous sommes les rebelles de la montagne
Nous vivons dans la privation et la souffrance
Mais cette foi qui nous accompagne
Sera la loi de l'avenir
(Je vous recommande, à vous qui êtes étudiants
Quand vous atteignez un poste de responsabilité dans la société
Faites en sorte de travailler pour la paix)