paroles de chanson / Missy Higgins parole / traduction Scar  | ENin English

Traduction Scar en Français

Interprète Missy Higgins

Traduction de la chanson Scar par Missy Higgins

Scar : traduction de Anglais vers Français

{Cicatrice}

Il a laissé une carte et un savon avec
une brosse a côté de la note,
Ca dit " Utilise les pour tes os".
Avant de savoir que j'avais une peau brillante et
que c'était facile d'être propre comme lui,
Je pensais "qu'il s'y connaissait mieux que moi"

Un triangle essayant de se faufiler dans un cercle
Il a essayé de me couper donc j'ai dû m'adapter

Ca ne te semble pas familier ?
N'est ce pas proche de chez toi ?
Ca ne fait pas frissonner; la façon dont les choses se passent ?
Ca ne semble pas étrange que tout le monde en veuille plus. Alors que je me souviens de ne jamais aller plus loin.
Pourrais tu me laisser une cicatrice ?

Donc la prochaine qui vient avec un sac de friandises,
Elle sentait le sucre et parlait comme la mer
Elle m'a dit non, crois les, crois moi.
Puis elle a tiré mes points un par un,
Elle a regardé mes entrailles, claquant sa langue,

Et a dit "Ils s'enlèveront tous".

Un triangle essayant de se faufiler dans un cercle
Elle a essayer de m'émousser donc j'ai dû m'adapter

Ca ne te semble pas familier ?
N'est ce pas proche de chez toi ?
Ca ne donne pas de frissons ?
La façon dont les choses se passent ?
Et n'est ce pas étrange,
Que tout le monde en veuille plus ?
Alors je me souviens de ne jamais aller plus loin,
Pourrais tu me laisser une cicatrice ?

Je pense que j'ai réalisé juste a temps,
que mon ancien moi était dur a trouver.
Tu peux me noyer dans ton plus bon vin, mais je ne te donnerai jamais le mien.
Parce que je suis un peu fatiguée de craindre ça,
Je serais le mauvais fruit que personne n'achèterait,
Dis moi, penses tu qu'on a tous les même rêves ?

Ca ne te semble pas familier ?
N'est ce pas proche de chez toi ?
Ca ne donne pas de frissons ?
La façon dont les choses se passent ?
Et n'est ce pas étrange,
Que tout le monde en veuille plus ?
Alors je me souviens de ne jamais aller plus loin,
Pourrais tu me laisser une cicatrice ? Ah Ah Ah

Pourrais tu me laisser une cicatrice
Crédits traduction : traduction ajoutée par Ophely

Commentaires sur la traduction de Scar

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'appareil photo
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid