No Batidão : traduction de Portugais vers Français
(Lâche le son que je vais descendre)
Directement, Studio Love Funk
(Lâche le son que je vais descendre)
Ce rythme est contagieux, il touche les émotions
Le carnaval est tous les jours, je contrôle ce son
Je vais bouger mes hanches
Je vais me déhancher
Je vais descendre jusqu'au sol
Je vais bouger mes hanches
Je vais me déhancher
Je vais descendre jusqu'au sol
Je vais bouger mes hanches
Je vais me déhancher
Je vais descendre jusqu'au sol
Je vais bouger mes hanches
Je vais me déhancher
Je vais descendre jusqu'au sol
Quand je m'arrête, je fais arrêter la fête dans le temps
Je sais que tout le monde va me regarder à ce moment
Je provoque mes amis, je descends avec talent
Je ne comprends pas les commérages, seulement le carré
Je vais descendre, oui
Je vais bouger mes hanches, oui
Fais une vidéo, prends une photo, mais ne me touche pas
Je vais descendre, oui
Je vais bouger mes hanches, oui
C'est Henny, c'est Bella et Melody
Je ne vais pas m'arrêter
Je veux de l'attention
Je vais bouger
En montrant mon don
Quand je descends avec talent, c'est sans provocation
Lâche le son que je vais descendre
Dans le battement
Je vais descendre dans le battement
Je vais descendre dans le battement
Je vais descendre dans le battement
Lâche-lâche-lâche le son que je vais descendre
Je vais des-, je vais des-, je vais descendre
Lâche le son que je vais descendre
Je vais des-, je vais des-, je vais descendre
Je vais de-de-de-de-de-de (Ô DJ Pop tu ne lances que des pierres, hein chien)
Je vais de-de-de-de-de-de (c'est le rythme hein, ces choses)
Je vais de-de-de-de-de-de (Et alors DJ GM, tu peux y aller, maintenant c'est parti, hein) (je vais descendre)
Ce rythme est contagieux, il touche les émotions
Le carnaval est tous les jours, je contrôle ce son
Je vais bouger mes hanches
Je vais me déhancher
Je vais descendre jusqu'au sol
Je vais bouger mes hanches
Je vais me déhancher
Je vais descendre jusqu'au sol
Je vais bouger mes hanches
Je vais me déhancher
Je vais descendre jusqu'au sol
Je vais bouger mes hanches
Je vais me déhancher
Je vais descendre jusqu'au sol
Quand je m'arrête, je fais arrêter la fête dans le temps
Je sais que tout le monde va me regarder à ce moment
Je provoque mes amis, je descends avec talent
Je ne comprends pas les commérages, seulement le carré
Je vais descendre, oui
Je vais bouger mes hanches, oui
Fais une vidéo, prends une photo, mais ne me touche pas
Je vais descendre, oui
Je vais bouger mes hanches, oui
C'est Henny, c'est Bella et Melody
Je ne vais pas m'arrêter
Je veux de l'attention
Je vais bouger
En montrant mon don
Quand je descends avec talent, c'est sans provocation
Lâche le son que je vais descendre
Dans le battement
Je vais descendre dans le battement
Je vais descendre dans le battement
Je vais descendre dans le battement
Lâche-lâche-lâche le son que je vais descendre
Je vais des-, je vais des-, je vais descendre
Lâche le son que je vais descendre
Je vais des-, je vais des-, je vais descendre
Je vais de-de-de-de-de-de (Ô DJ Pop tu ne lances que des pierres, hein chien)
Je vais de-de-de-de-de-de (c'est le rythme hein, ces choses)
Je vais de-de-de-de-de-de (Et alors DJ GM, tu peux y aller, maintenant c'est parti, hein) (je vais descendre)