Carpediem : traduction de Espagnol vers Français
Je veux que tu sois heureux
Même si ce n'est pas avec moi,
Tu es tout pour moi, et pour toi je suis ton ami
Si je vais loin, je veux que tu sois mon témoin
Même si te perdre fait partie de la punition
Il reste des souvenirs, se réveiller à tes côtés
Et quand en marchant tu me prenais par la main
C'étaient des mensonges, de faux "je t'aime"
Et nous n'avons pas tenu nos promesses
Avec le temps, je me suis rendu compte que tu n'étais pas pour moi...
Et même si je guéris, ma cicatrice continuera à se voir...
Quand j'avais besoin de toi, je te cherchais et tu étais là
Maintenant, quand je te cherche, je me rends compte que je t'ai déjà perdu.
Cela fait longtemps que j'essaie de t'oublier, mais me voilà ivre en train d'écrire pour te chanter
Même si je ne veux plus, je ne cesse de penser à toi et tous les souvenirs me tentent de t'appeler
Je veux que tu sois heureux même si ce n'est pas avec moi, tu es tout pour moi et pour toi je suis ton ami
Si je vais loin, je veux que tu sois mon témoin même si te perdre fait partie de la punition
Il reste des souvenirs, se réveiller à tes côtés et quand en marchant tu me prenais par la main
C'étaient des mensonges, de faux "je t'aime", et nous n'avons pas tenu nos promesses
JE VEUX QUE TU SOIS HEUREUX, MÊME SI CE N'EST PAS AVEC MOI
TU ES TOUT POUR MOI ET POUR TOI JE SUIS TON AMI
SI JE VAIS LOIN, JE VEUX QUE TU SOIS MON TÉMOIN
MÊME SI TE PERDRE fait partie de la punition
Je veux que tu sois heureux même si ce n'est pas avec moi
TU ES TOUT POUR MOI ET POUR TOI JE SUIS TON AMI
SI JE VAIS LOIN, JE VEUX QUE TU SOIS TÉMOIN MÊME SI TE PERDRE...
Fait partie de la punition