Mulheres : traduction de Portugais vers Français
J'ai eu des femmes de toutes les couleurs
De différents âges, de nombreux amours
Avec certaines, je suis resté un certain temps
Pour d'autres, je ne me suis donné qu'un peu
J'ai eu des femmes du genre audacieuse
Du genre timide, du genre expérimentée
Mariée et délaissée, célibataire et heureuse
J'ai eu une demoiselle et même une prostituée
Des femmes têtues et déséquilibrées
Des femmes confuses, de guerre et de paix
Mais aucune d'entre elles
Ne m'a rendu aussi heureux que tu me rends
J'ai cherché le bonheur dans toutes les femmes
Mais je ne l'ai pas trouvé et je suis resté nostalgique
Ça a bien commencé, mais tout a eu une fin (a eu une fin)
Tu es le soleil de ma vie, mon désir
Tu n'es pas un mensonge, tu es la vérité
C'est tout ce dont j'ai rêvé pour moi
J'ai eu des femmes de toutes les couleurs
De différents âges, de nombreux amours
Avec certaines, je suis resté un certain temps
Pour d'autres, je ne me suis donné qu'un peu
J'ai eu des femmes du genre audacieuse
Du genre timide, du genre expérimentée
Mariée et délaissée, célibataire et heureuse
J'ai eu une demoiselle et même une prostituée
Des femmes têtues et déséquilibrées
Des femmes confuses, de guerre et de paix
Mais aucune d'entre elles
Ne m'a rendu aussi heureux que tu me rends
J'ai cherché le bonheur dans toutes les femmes
Mais je ne l'ai pas trouvé et je suis resté nostalgique
Ça a bien commencé, mais tout a eu une fin (a eu une fin)
Tu es le soleil de ma vie, mon désir
Tu n'es pas un mensonge, tu es la vérité
C'est tout ce dont j'ai rêvé pour moi
J'ai cherché le bonheur dans toutes les femmes
Mais je ne l'ai pas trouvé et je suis resté nostalgique
Ça a bien commencé, mais tout a eu une fin
Tu es le soleil de ma vie, mon désir
Tu n'es pas un mensonge, tu es la vérité
C'est tout ce dont j'ai rêvé pour moi
La lalaiá
Oh mon amour