All I Want For Christmas Is You : traduction de Anglais vers Français
J'veux pas grand chose pour Noël
Il y a seulement un truc dont j'ai besoin
J'm'en fiche des cadeaux
En-dessous du sapin de Noël
J'ai seulement envie de t'avoir tout à moi
Bien plus que tu pourrais l'imaginer
Je t'en prie d'exaucer mon vœu, oh
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
J'veux pas grand chose pour Noël
Il y a seulement un truc dont j'ai besoin, et je
J'm'en fiche des cadeaux
En-dessous du sapin de Noël
J'ai pas besoin d'accrocher ma chaussette de Noël
Là au-dessus foyer
Le Père Noël ne me rendra pas heureuse
Avec un bas le jour de Noël
J'ai seulement envie de t'avoir tout à moi (ooh)
Bien plus que tu puisses l'imaginer (ooh)
Je t'en prie d'exaucer mon vœu, oh
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi (toi chéri)
Je vais pas faire trop de demandes ce Noël
Je ne souhaiterai même pas pour qu'il neige, et je
Je veux tout simplement continuer à t'attendre
En-dessous du bout de gui
Je ne vais pas dresser une liste pour l'envoyer
Au Pôle Nord, à Saint-Nicolas
Je ne vais même pas rester debout
Pour entendre le clic-clac de ces rennes magiques
Parce que je ne veux que toi avec moi ce soir (ooh)
Qui me serre si fort (ooh)
Que puis-je faire de plus?
Oh, chéri, tout ce que je veux pour Noël, c'est toi (toi chéri)
Oh-oh, toutes les lumières scintillent
Si lumineux tout autour de nous (si lumineux, bébé)
Et le bruit du rire
Des enfants emplit l'air (oh)
Et puis tout le monde chante (oh, ouais)
J'entends les clochettes de luge qui sonnent
Père Noël, je t'en prie de m'apporter (ouais)
Celui dont j'ai vraiment besoin (oh)
Pourrais-tu me livrer rapidement mon amant?
Oh, je ne vais pas trop exiger ce Noël
Ça, c'est tout ce que je veux (je)
Je veux seulement voir mon chéri
Debout droit devant ma porte
Oh, j'ai seulement envie de t'avoir tout à moi (ooh)
Bien plus que tu puisses l'imaginer (ooh)
Que mon vœu soit exaucé
Chéri, tout ce que je veux pour Noël, c'est toi (toi chéri)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri