Telefonami : traduction de Italien vers Français
Il y a un souvenir qui porte ton nom
De temps en temps, il vient frapper à ma porte
Je ne t'écris pas pour me faire du mal
Ce serait autoréférentiel
Il y a un silence, ton nom y est écrit
Comme un autre à collectionner
Tu es la phrase que je note chaque jour
Sur une feuille mentale
Tu sais, trop y penser n'est pas bon
Comme ces touristes tristes rencontrés mille fois
Je tourne en rond, sans envie ni direction, quand ta voix m'appelle
Appelle-moi
De toute façon, nous ne le faisons plus
Combien de sujets qui ne sont pas nous deux
Pourrions-nous parler pendant des heures
Ou même pour toujours
Appelle-moi
J'ai appris que nous sommes différents
Admis que nous sommes complexes
L'attitude est trop prudente
Ou trop sentimentale
En doublant nos réussites et nos défauts
En nous agitant pour mélanger
La somme ne revient parfois pas
Mais au moins c'est spectaculaire et toi
De l'autre côté du monde
Peut-être que tu n'y crois plus vraiment
Aux promesses maudites
Mais tu ne peux pas t'empêcher de faire confiance et de tomber quand tu entends ma voix
Appelle-moi
De toute façon, nous ne le faisons plus
Combien de sujets qui ne sont pas nous deux
Pourrions-nous parler pendant des heures
Ou même pour toujours
Appelle-moi
Même si ce n'est plus à la mode
Demander si c'est tard
Quand repartiras-tu
Si à Paris il y a toujours ce thaï
Qui ne coûte rien
Comme les chansons tristes
Écoutées mille fois
Je ne peux pas ce soir me passer d'entendre ta voix
Appelle-moi
De toute façon, nous ne le faisons plus
Combien de sujets qui ne sont pas nous deux
Pourrions-nous parler pendant des heures
Ou même pour toujours
Appelle-moi
Appelle-moi
Combien de sujets qui ne sont pas nous deux
Pourrions-nous parler pendant des heures