Por El Miedo a Equivocarnos : traduction de Espagnol vers Français
Nous étions différents, impossibles
Et dans un futur moins clair
Comprendre bien ce que tu dis
Me fait me sentir si étrange
Tout commence à devenir triste
À rester de l'autre côté
Toi aussi tu l'as promis
Nous étions deux à nous tromper
À nous tromper
Et maintenant cet endroit est plein
De nuits sans art
D'étreintes vides
De mondes à part
De glace dans les yeux
De peur de se rencontrer
De trous, de cassures, de désirs de se haïr
Je le ressens déjà, je manque d'air
Le ciel est tombé, il meurt, il se brise
C'est juste un enfer soutenu
C'est juste un effort relatif
Je ne demande presque rien
Que mes sens se perdent
Et que ton regard s'obscurcisse
Mais la peur nous atteint
Elle grandit dans ces mains
Un mauvais souvenir nous poursuit
Nous étions deux à nous tromper
À nous tromper
Je m'en vais, je m'en vais
Parce que cet endroit est plein
De nuits sans art
D'étreintes vides
De mondes à part
De glace dans les yeux
De peur de se rencontrer
De trous, de cassures, de désirs de se haïr
Je le ressens déjà, je manque d'air
L'étoile est tombée, elle meurt, elle se brise
C'est juste un enfer soutenu
Par la peur de nous tromper
Parce que cet endroit est plein
De nuits sans art
D'étreintes vides
De glace dans les yeux
De mondes à part
De ciels tombés
Je le ressens déjà, je manque d'air (je manque d'air)
C'est juste un enfer soutenu
Par la peur de nous tromper
Je ne veux pas t'écouter
N'insiste pas, je préfère cette fois te trouver
Inondant mes yeux en attendant que ça passe
Que nous tombions encore une fois
Et je dis juste que
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Mais tout nous a échappé
Et bien que nous soyons maintenant comme des étrangers
Je ne t'oublierai jamais
De nuits sans art
D'étreintes vides
De mondes à part
De glace dans les yeux
De peur de se rencontrer
Et je dis juste que je n'ai jamais voulu te faire du mal
C'est juste un enfer soutenu
Par la peur de nous tromper
La peur de nous tromper
Je dis juste que je n'ai jamais voulu te faire du mal
C'est juste un enfer soutenu
Par la peur de nous tromper
in English