Whatever Simon Says : traduction de Anglais vers Français
Je n'ai jamais été le genre de fille à accueillir ton intérêt
J'ai entendu dire que tu aimes une petite robe noire alors je porte du rouge
Je n'ai jamais été le genre de garce à laisser une garce entrer dans ma tête
Alors tu devrais juste dire moins
Je n'ai jamais fait ce que Simon dit
Porte ton maquillage, fais-le paraître décontracté
Porte tes cheveux raides, en fait naturels
Ça n'a pas de sens, chéri
Je n'ai pas besoin d'être sauvée, je ne suis pas une demoiselle
Mais si tes opinions sont trop difficiles à gérer
Quoi que, quoi que vais-je faire de toi
Si tu aimes une fille qui fait ce qu'elle est censée faire
Et je ne le fais pas?
Quoi que, quoi que vais-je faire de toi?
Je ne suis pas ce genre de fille
Si tu l'aimes, pourrais-tu m'aimer aussi?
Quoi que, quoi que vais-je faire?
Quoi que, quoi que, quoi que, quoi que
Quoi que, quoi que, je ferai ce que je fais (quoi que)
Quoi que, quoi que (quoi que)
Quoi que, quoi que
Quoi que, quoi que, je ferai ce que je fais
Prends une, deux étapes dans mes chaussures
Tu verras que je ne peux pas te laisser
Faire ce que tu essaies de me faire
J'ai déjà abandonné le contrôle avant
Ça m'a laissé en morceaux
Mais quand j'essaie de te parler de ça
Tout ce que j'entends dire, c'est
"Tu peux pleurer, mais ne peux-tu pas sourire?
Je sais que tu veux parler mais pas maintenant"
Et ça n'a pas de sens, non
Je n'ai pas besoin d'un autocollant, je ne suis pas fragile
Mais si tes opinions sont trop difficiles à gérer
Quoi que, quoi que vais-je faire de toi
Si tu aimes une fille qui fait ce qu'elle est censée faire
Et je ne le fais pas?
Quoi que, quoi que vais-je faire de toi?
Je ne suis pas ce genre de fille
Si tu l'aimes, pourrais-tu m'aimer aussi?
Quoi que, quoi que vais-je faire? (Quoi que, quoi que)
Quoi que, quoi que, quoi que, quoi que (ouais)
Quoi que, quoi que, je ferai ce que je fais (quoi que)
Quoi que, quoi que (quoi que)
Quoi que, quoi que
Comment ai-je payé pour t'aimer?
Ça m'a coûté des centimes sur des centimes, des livres sur des livres
Quand je ne te voulais pas vraiment
J'ai retourné mon cœur et mes poches à l'envers (ouais)
Si tu ne savais pas que j'étais ton sponsor, tu le sais maintenant
Je n'allais jamais rentrer dans ton moule
Je n'allais jamais faire ce qu'on me disait
Je n'allais jamais
Oui, je n'allais jamais te donner ce que tu veux
Je n'allais jamais agir d'une certaine manière
Et si tu essaies de me faire, je ne resterai jamais
Je ne resterais jamais, alors
Quoi que, quoi que vais-je faire de toi
Si tu aimes une fille qui fait ce qu'elle est censée faire (hein)
Et je ne le fais pas?
Quoi que, quoi que vais-je faire de toi?
Je ne suis pas ce genre de fille (genre de fille)
Si tu l'aimes, pourrais-tu m'aimer aussi?
Quoi que, quoi que vais-je faire? (Ooh)
Quoi que, quoi que, quoi que, quoi que (oh, ouais)
Quoi que, quoi que, je ferai ce que je fais (ouais) (quoi que)
Quoi que, quoi que (quoi que)
Quoi que, quoi que (oh)
Quoi que, quoi que, je ferai ce que je fais
Oh, ouais
Quoi que, quoi que, je ferai ce que je fais, bébé
Je ferai ce que je fais