Part Of Me (originally By Katy Perry) : traduction de Anglais vers Français
{Une partie de moi}
Les jours comme ça,
Je veux partir loin
Faire mes valises
et regarder ton ombre s’estomper
Tu m'as mâché
Et recraché
Comme si j'étais du poison dans ta bouche.
Tu as pris ma lumière
Tu m’as totalement absorbé
Mais c'était avant
Et là c'est maintenant.
Maintenant, regarde-moi !
C'est la partie de moi
Que tu ne vas jamais me prendre, non
C'est la partie de moi
Que tu ne vas jamais me prendre, non
Jette tes bâtons et tes pierres,
Jette tes bombes et tes coups,
Mais tu ne vas pas briser mon âme.
C'est la partie de moi que tu ne vas jamais me prendre, non.
Je veux juste jeter mon téléphone au loin.
Trouver qui est vraiment là pour moi.
Parce que tu m'as arnaqué,
Ton amour était bon marché,
Il a toujours été déchiré aux coutures
Je suis tombé bien bas et tu m’as laissée par terre,
Mais c'était avant,
Et là c'est maintenant.
Maintenant, regarde- moi !
C'est la partie de moi
Que tu ne vas jamais me prendre, non
C'est la partie de moi
Que tu ne vas jamais me prendre, non
Jette tes bâtons et tes pierres,
Jette tes bombes et tes coups,
Mais tu ne vas pas briser mon âme.
C'est la partie de moi que tu ne vas jamais me prendre, non.
Maintenant regarde- moi, j'étincèle
Un feu d'artifice, une flamme dansante
Tu ne pourras plus jamais me jeter
Je suis incandescente
Tu peux garder la bague en diamant,
Elle ne signifie rien de toutes façons.
En fait, tu peux tout garder, ouais, ouais
Sauf moi !
C'est la partie de moi
Que tu ne vas jamais me prendre, non
C'est la partie de moi
Que tu ne vas jamais me prendre, non
Jette tes bâtons et tes pierres,
Jette tes bombes et tes coups,
Mais tu ne vas pas briser mon âme.
C'est la partie de moi que tu ne vas jamais me prendre, non.
C'est la partie de moi
Que tu ne vas jamais me prendre, non
C'est la partie de moi
Que tu ne vas jamais me prendre, non
Jette tes bâtons et tes pierres,
Jette tes bombes et tes coups,
Mais tu ne vas pas briser mon âme.
C'est la partie de moi que tu ne vas jamais me prendre, non.
in English