Doctor : traduction de Anglais vers Français
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, oui, je ne regrette rien
Hé docteur, j'ai quelque chose à te dire
Un criminel, c'est tout ce que je semble être, oh non
J'ai perdu le contrôle hier soir quand j'étais avec elle
J'étais si vide, sans plus de sentiments quand je l'ai rencontrée dans la rue
Oui, j'étais en larmes, seul avec mes peurs
Quand elle a dit "deviens un monstre !"
Je lui ai fait confiance, elle était plus forte
Elle me racontait des histoires pour me faire rougir
Mais c'était la vérité, pas seulement un bluff
Elle m'a dit de réveiller sa méchanceté
Alors je l'avoue, j'ai joué avec elle
Et nous avons gagné le jeu, docteur
Regarde ce gâchis que j'ai fait, docteur
Je suis devenu un chasseur de corps
Qui sera mon sauveur ?
Je t'appelle Monsieur Docteur parce que je pense que je suis fou
J'ai perdu la tête, je ne sais pas ce qui m'arrive
J'aime tirer sur les corps, c'est ma façon d'être libre
Et je ne suis pas désolé, hé-hé, pas désolé, hé-hé, pas désolé
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oui, je ne regrette rien
Alors pourquoi tu te moques de moi ?
Toi, pourquoi tu te moques de moi, docteur ?
Est-ce tout ce que tu veux de moi ?
Est-ce tout ce que tu souhaites pour moi, enfoiré ?
Me regarder perdre ma paix
Me pousser à genoux, salaud
Dois-je te supplier s'il te plaît ?
Cela ressemble plus à une farce qu'à un régal
Alors maintenant tu penses que je ne sais pas
Que tu joues avec moi, docteur, imposteur
Tu veux juste la facture pour donner les pilules
Tu fais ressortir le pire de moi, maintenant je tue
J'essaie de mettre mes pensées de côté
Pour ne pas me transformer en Mister Hyde
Mais honnêtement, oui, j'ai envie de voir
Cette bête sanglante vivant en moi
Jouons à cache-cache
Je t'appelle Monsieur Docteur parce que je pense que je suis fou
J'ai perdu la tête, je ne sais pas ce qui m'arrive
J'aime tirer sur les corps, c'est ma façon d'être libre
Et je ne suis pas désolé, hé-hé, pas désolé, hé-hé, pas désolé
Hé non, hé non, je ne suis pas désolé
Je ne m'excuse pas parce que je ne suis pas coupable
Je suis juste une victime d'une farce sucrée
Je suis juste tombé amoureux de cette douce garce
Alors maintenant je suis un criminel, maintenant je les tue tous
Parce que j'ai décidé d'aimer et j'ai perdu le contrôle
J'ai volé tous les bonbons, aujourd'hui il n'y aura plus de fêtes
Comme le méchant Grinch, ho-ho-ho
Hé toi non, arrête de me regarder
Je fais juste de l'art et de la poésie
Avec des corps humains, je fais des chefs-d'œuvre
De la tête aux pieds, je choisis les meilleures pièces
Je deviens psycho, je me maquille
Parce que leurs cris me rendent fort
Alors suis-je fou (oui) de faire ça (oui)
C'est pourquoi je t'appelle Monsieur Docteur parce que je pense que je suis fou
J'ai perdu la tête, je ne sais pas ce qui m'arrive
J'aime tirer sur, ha-ha-ha, les corps pour être libre
Et je ne suis pas désolé, hé, ha-ha-ha-ha-ha
Oui, je ne regrette rien
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oui, je ne regrette rien
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oui, je ne regrette rien
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, oui, je ne regrette pas d'être fou