paroles de chanson / Lil Wayne parole / traduction Something You Forgot  | ENin English

Traduction Something You Forgot en Français

Interprète Lil Wayne

Traduction de la chanson Something You Forgot par Lil Wayne

Something You Forgot : traduction de Anglais vers Français

{Quelque chose que tu as oublié}

[Refrain : coeur]
J'ai été seul
Je t'ai attendue
Je fais semblant
Et c'est tout ce que je peux faire
(C'est tout ce que je peux faire mama)
L'amour que j'envoie n'atteint pas ton coeur
(J'espère que tu m'entends)

[1er couplet]
Depuis que je t'ai perdue, je suis perdu aussi
Le négro se sent bas comme un fer à cheval
Pardon pour le mal que j'ai causé à toi et à ton coeur
Dieu sait que je ferais n'importe quoi pour avoir une deuxième chance, ou pour espérer que tu reviennes à moi, en disant que tu me pardonnes
Donne-moi une autre chance, j'en ai besoin comme d'un rein
Je ne veux pas avancer, rendez-moi ses mains
Rendez-moi sont toucher, je n'en demande pas plus
Mias j'ai merdé, je sais que j'ai merdé, je reconnais avoir merdé
Mais tout le monde merde, à présent cet autre négro en profite
Racontant que moi et ma clique ne valons pas une merde
Parce qu'on est de la Nouvelle-Orléans, elle vient de Géorgie
Elle était ma copine, j'étais son soldat
J'étais son gangster, elle était mon épaule
Tu étais l'étui de mon revolver... BANG !

[Refrain : coeur]
Tu te caches, sans jamais te le laisser montrer
Essayant toujours de garder ça sous contrôle
(je vois que tu le caches mama)
Tu l'as obtenu en bas et tu as obtenu ton bien sur ton chemin jusqu'au sommet
(continuer à faire ton truc)
Mais il y a quelque chose que tu as oublié

[2em couplet]
Tu as oublié la maison, tu as oublié la bague
Je me souviens de tout, je veux juste entendre ton chant
Je me rappelle l'amour, juste après les bagarres
Ne me dis pas que tu ne te souviens pas de ces nuits
et si je pleurais, alors tu pleurerais deux fois
Pour moi tu es la plus brillante des étoiles sous le soleil
Voir partir mon titre, partir mes rayures
Tu me rends ma copine et tu me rends ma vie
Rends-moi ma copine et tu me rends ma vie
Voir que ce n'est qu'un cauchemar, donc je cligne les yeux deux fois
Ouvrir mes yeux en espérant qu'elle soit dans mon champ de vision
Je me remémore ces moments, je regrette de ne pas pouvoir les rattraper
Ce qu'elle représente pour moi, c'est ce que je représente pour le rap

[Refrain : coeur]
Tu te caches, sans jamais te le laisser montrer
Essayant toujours
(je te vois le cacher mama)
De garder ça sous contrôle
(mais je sais que tu sais)
Tu l'as obtenu en bas (je sais que oui)
Et tu as obtenu ton bien sur ton chemin jusqu'au sommet
(Je ne souhaite à toi et à tes proches rien d'autre que du bonheur chérie)

[3em couplet]
Mais j'espère que tu ne m'as pas oublié, moi dans le séjour regardant Sport Center
Tu préparais le dîner, j'étais tellement pécheur, mais le Seigneur pardonne
Tu sais qu'ils disent que si tu pries, alors tu peux avoir tes bénédictions ordonnées et délivrées
Et ton petit ami n'est pas comme moi
Mama tu es même venue et tu as versé une larme comme moi
Je me souviens nous serions assis à la maison toute la journée
Tu m'appelais "Butta" et je t'appelais "Babe"
Ma Maman prenait de tes nouvelles, mes associés aussi
Je sais que ta fille sera géniale comme toi
Et je sais que tu ne veux probablement plus jamais me voir, et je souhaite juste que tu ne m'oublies jamais
Et laisse moi dire, s'il te plaît ne t'inquiète pas de la femme avec qui j'ai été
Aucun engagement ne peut valoir ton amitié
Et j'espère que ce négro sait qu'il a une reine, et tout ce que je peux faire c'est rêver... Merde

[Refrain : coeur]
J'ai été seul
Je t'ai attendue
Je fais semblant, et c'est tout ce que je peux faire
L'amour que j'envoie n'atteint pas ton coeur
Crédits traduction : traduction ajoutée par camich_4

Commentaires sur la traduction de Something You Forgot

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid