Leave Me Slowly : traduction de Anglais vers Français
Deux battements de cœur, jamais en rythme
Deux amoureux au-dessus des lignes ennemies
Je sais que nous sommes brisés mais je ne veux pas y croire
Tu es si proche de dire les mots
Bien au-delà du point de non-retour
C'est tellement dommage et je ne veux pas y croire
Oh, si je pouvais revenir à cette soirée où nous nous sommes rencontrés
Mains tremblantes alors que je demanderais à nouveau ton numéro
Tu me voyais différemment alors
Oh, quand je tenais ton cœur dans ma main
Alors, si tu vas me quitter
Quitte-moi lentement
Faisons en sorte que ça dure
Juste une dernière danse
Avant que le moment ne passe
Je préférerais que tu restes ici
Plutôt que de me laisser seul
Alors reste un moment
Juste un mile de plus
Avant que nous disions au revoir
Deux ombres des personnes que nous étions
Si proche de trouver le paradis sur terre
C'est tellement dommage et je ne veux pas y croire
Oh, si je pouvais revenir à cette soirée où nous nous sommes rencontrés
Mains tremblantes alors que je demanderais à nouveau ton numéro
Tu me voyais différemment alors
Oh, quand je tenais ton cœur dans ma main
Alors, si tu vas me quitter
Quitte-moi lentement
Faisons en sorte que ça dure
Juste une dernière danse
Avant que le moment ne passe
Je préférerais que tu restes ici
Plutôt que de me laisser seul
Reste un moment
Juste un mile de plus
Avant que nous disions au revoir
(Ouais)
(Ah-ah)
Oh, je tuerais pour revenir à cette soirée où nous nous sommes rencontrés
Mains tremblantes alors que je demanderais à nouveau ton numéro
Tu me voyais différemment alors
Oh, quand je tenais ton cœur dans ma main
Alors, si tu vas me quitter
Quitte-moi lentement
(Si tu vas partir) Alors, chérie, si tu me quittes
(Quitte-moi lentement) Quitte-moi lentement
Faisons en sorte que ça dure
Juste une dernière danse
Avant que le moment ne passe
(Je préférerais que tu restes ici) Je préférerais que tu restes ici
(Plutôt que de me laisser seul) Plutôt que de me laisser seul
Reste un moment
Juste un mile de plus
Avant que nous disions au revoir
(Si tu vas partir, quitte-moi lentement)
Reste un moment
Juste un mile de plus
Avant que nous disions au revoir