Terzo cuore : traduction de Italien vers Français
Quand tu m'as lu la main
Tu y as vu mille problèmes et mille ennuis
Tu aurais dû me tenir à distance
Mais tu m'as répondu que tu ne fuis jamais
Nous nous sommes quittés et repris
Comme les trapézistes du Cirque Du Soleil
Mais nous ne nous sommes jamais rendus
Nous avons compté les étoiles comme si elles étaient dans
D'une histoire aussi extraordinaire que chaotique
Quand nous nous accorderons un peu d'eau passée
Comme le font les bons amis
Ou les rues de Paris
Pour se sentir mieux
Je sais que tu as ri quand j'ai dit que j'ai
Trois cœurs dans la poitrine
Mais maintenant non, je ne sais pas lequel je vais poursuivre
Parce que ça me semble inutile
Et tu sais que j'en utilise un pour rire les jours de fête
Le deuxième me fait tenir bon dans la mer en tempête
Et mon dernier cœur, je dois le forcer à oublier ton nom
Il ne veut pas
Maudit troisième cœur
Je pense avoir du talent
Pour transformer les défis en malchance maintenant
Je ne sais plus ce que je ressens, non
Et je ne regarde que des séries policières
Je me ferai croire qu'il y a un coupable pour chaque mal, eh
Oui, mais c'est un mensonge parce que souvent les choses arrivent et amen
C'était une histoire aussi extraordinaire que chaotique
Quand nous nous accorderons un peu d'eau passée
Comme le font les bons amis
Ou les rues de Paris
Pour se sentir mieux
Je sais que tu as ri quand j'ai dit que j'ai
Trois cœurs dans la poitrine
Mais maintenant non, je ne sais pas lequel je vais poursuivre
Parce que ça me semble inutile
Et tu sais que j'en utilise un pour rire les jours de fête
Le deuxième me fait tenir bon dans la mer en tempête
Et mon dernier cœur, je dois le forcer à oublier ton nom
Il ne veut pas
Maudit troisième cœur
Je me fiche d'avoir raison si je reste toujours seul
Mieux vaut avoir tort avec toi (avec toi)
Peut-être que tu voles dans un ciel meilleur mais je jure que je ne t'abandonnerai pas
Tu es mon troisième cœur
Je sais que tu as ri quand j'ai dit que j'ai
Trois cœurs dans la poitrine
Mais maintenant non, je ne sais pas lequel je vais poursuivre
Parce que ça me semble inutile
Et tu sais que j'en utilise un pour rire les jours de fête
Le deuxième me fait tenir bon dans la mer en tempête
Et mon dernier cœur, je dois le forcer à oublier ton nom
Il ne veut pas
Maudit troisième cœur
in English