Flowers : traduction de Anglais vers Français
Tu m'as emmené chez toi pour rencontrer ta famille
Tu m'as présenté à eux, disant que tu m'épouserais
Puis tu me regardais dans les yeux et disais, "C'est juste une blague"
Puis tu m'embrassais et je souriais, savais-tu même ?
Quand tu disais ce genre de chose, j'étais excitée
Ça me donnait l'espoir qu'un jour tu le penserais vraiment
J'ai toujours pensé que je ne ferais qu'humilier quelqu'un d'autre
Maintenant tu es parti et tu m'as fait me ridiculiser moi-même
Je suppose que les fleurs ne sont pas seulement utilisées pour de grandes excuses
Je suppose que j'aurais dû être plus consciente de la façon dont tu me parlais
Parce que quand on se disputait, tu me laissais de l'espace et ne communiquais pas
Et pendant un moment, j'ai pensé que c'était ce que je devais apprécier
Peut-être que je m'accrochais à ce que je pensais que tu étais
Mais quand on réfléchit trop, ça finit par faire mal
La version de toi dans ma tête, maintenant je sais qu'elle n'était pas vraie
Les jeunes tombent amoureux des mauvaises personnes, je suppose que la mienne c'était toi
Je suppose que la mienne c'était toi
Je prenais n'importe quel vol pour qu'on puisse faire fonctionner ça
Tu m'ignorais, tu aurais pu me dire que tu la voyais
Je me déteste un peu pour avoir justifié tes erreurs
Ça a pris un moment mais j'ai appris ça à la dure
Qui es-tu pour me dire que je ne peux pas avoir le cœur brisé ?
Chéri, tu avais la chance, la porte était ouverte pour toi
Si c'est ce que tu as besoin de te dire pour dormir la nuit
Fais semblant que je n'ai pas trouvé un homme qui me traite enfin bien
Je suppose que les fleurs ne sont pas seulement utilisées pour de grandes excuses
Je suppose que j'aurais dû être plus consciente de la façon dont tu me parlais
Parce que quand on se disputait, tu me laissais de l'espace et ne communiquais pas
Et pendant un moment, j'ai pensé que c'était ce que je devais apprécier
Peut-être que je m'accrochais à ce que je pensais que tu étais
Mais quand on réfléchit trop, ça finit par faire mal
La version de toi dans ma tête, maintenant je sais qu'elle n'était pas vraie
Les jeunes tombent amoureux des mauvaises personnes, je suppose que la mienne c'était toi
Je suppose que la mienne c'était toi
S'il y a quelque chose que j'ai appris, c'est que tu devrais te surveiller
Si ça te fait mal, alors pars et va chercher de l'aide