{Roman Porcin sentimental}

Hello- J'ai fait un somme car il fait beau.
Bonjour les pissenlits.
How long- Sans voir le temps passer j'admirais la prairie.
Et là je l'ai vu.

Hey Ho! Je suis toute timide alors je l'ai observé de loin.
Say Ho! Je l'appelais du fond de mon coeur mais il ne s'est pas retrouné.

Cette silhouette de dos qui s'éloigne, la crinière ondulante.
Et là, mon coeur est sur le point d'exploser.

oh...oh...oh...oh...

Cette idyllle ne pourra jamais s'exaucer.
Je ne pourrais même pas l'approcher.
Toute ronde et bien dodue
Il finira par me croquer.

I know... Sa crinière majestueuse dont il est si fier.
Son rugissement résonne dans la jungle.
Why not... Pourquoi nos destins se sont-ils croisés?
Nous sommes si différents.

Tout le monde autour de moi me dit de laisser tomber.
Mais rien d'autre ne se reflète dans mes yeux
Cet amour ne cessera jamais.

ah...ah...ah...ah...

Cette idylle ne pourra jamais s'exaucer, mais je m'en moque.
Si moi, toute ronde, je lui plais comme ça.
Je serais mangée et ce n'est pas grave.

Waaaaaaaaaa!! Il m'a remarquée et il s'approche.
Mais non ! Non ! Non !! Finalement j'veux plus !!
my love is "Pigs might fly". Ne restons pas là !
Parce qu'il va finir par me croquer.



Anglais :

Hello-　Greeting the flowers, I took a nap because the weather is fine
How long-　Gazed around without noticing the time1
I found him on the grass-covered plain

Hey Ho!　This shy person just watches from a distance
Say Ho! Only calling out within my heart
He doesn't turn around

This heart seems like it's going to burst any moment at
his figure from behind as he walks swaying his mane

oh... oh... oh... oh...

This love certainly can't come true I can't even approach him
Because fat little me2 will get eaten by him

I know...　The boastful mane seeming full of pride The voice resonating in the jungle
Why not...　Why did we come across each other?
Even though we're so different

Saying "let it go", everyone around disagrees
But because these eyes refuse to see anything else

ah... ah... ah... ah...

This love will never end It's a love that can't come true but I don't care
If round little me is good enough
I'll get eaten but I don't care

Waaaaaaaaa@:ア>°♂a‰$?⇒ッ!? ! !!　He noticed me
He's coming this way...　But it's hopeless! Hopeless! Hopeless! It's no good after all!!
my love is "Pigs might fly"　I must run away quickly
Because I'll get eaten by him

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES