Liebe ist ein Dieb : traduction de Allemand vers Français
L'amour est un voleur
Avec le flingue à la main, il a volé mon cœur
Comme des cigarettes et de l'essence
Dis-moi, qui ramasse tous les morceaux derrière nous ?
L'amour est un voleur
Avec le flingue à la main, il a volé mon cœur
Comme des cigarettes et de l'essence
Dis-moi, qui ramasse tous les morceaux derrière nous ?
L'amour est un voleur
Toi seul vois ma lumière
Et même s'ils te disent que je suis mauvais
Je rends la nuit lumineuse comme la lumière de la lune
Dieu merci, tu es si jolie
Les cicatrices portent ton visage, je mords mes lèvres jusqu'à ce qu'elles soient rouges
Pourquoi cries-tu encore ? Et je crie alors encore
Au lieu de crier, nous devrions plutôt baiser, car personne ne nous rendra le temps
Le miroir se casse et je touche la cuisinière
Ensuite, nous nous embrassons à nouveau et nous nous réconcilions au lit
Tu es dans ma tête comme la voix que j'entends
Alors s'il te plaît, enlève ta main de mon cœur
Je bois ton poison jusqu'au jour où il aura bon goût
Personne ne ment comme toi quand tu dis que nous sommes parfaits
Je me comporte comme un salaud, comme s'il y avait quelque chose dans l'eau
Tes yeux pleins de larmes, mon dos plein de griffures
L'amour est un voleur
Avec le flingue à la main, il a volé mon cœur
Comme des cigarettes et de l'essence
Dis-moi, qui ramasse tous les morceaux derrière nous ?
L'amour est un voleur
Avec le flingue à la main, il a volé mon cœur
Comme des cigarettes et de l'essence
Dis-moi, qui ramasse tous les morceaux derrière nous ?
L'amour est un voleur
Il est déjà quatre heures et demie
Je suis parti et pas avec toi
Car d'une certaine manière, tu es maintenant plus froide que la lumière de la lune
Ma tête tourne en rond comme les flics devant notre porte
Tu dis que je ne t'embrasse plus comme tu en avais l'habitude
Je t'écris des chansons, et tu n'écris plus jamais
Seulement quand nous buvons tous les deux, nous pouvons faire l'amour comme avant
Il y a des morceaux de verre sur le sol et les photos de nous brûlent
Maintenant, peu importe ce que ton père pense de moi
Je fais semblant de ne pas reconnaître ta mère dehors
Car les débris de mon cœur sont sous ton lit
Personne ne ment comme moi quand je dis : "Tu ne me manques pas"
Je vois mille autres femmes, mais je te veux de retour
Je me comporte comme un salaud, comme s'il y avait quelque chose dans l'eau
Tes yeux pleins de larmes, mon dos plein de griffures
L'amour est un voleur
Avec le flingue à la main, il a volé mon cœur
Comme des cigarettes et de l'essence
Dis-moi, qui ramasse tous les morceaux derrière nous ?
L'amour est un voleur
Avec le flingue à la main, il a volé mon cœur
Comme des cigarettes et de l'essence
Dis-moi, qui ramasse tous les morceaux derrière nous ?
Je laisse ce jeu
L'amour est un voleur
Avec le flingue à la main, il a volé mon cœur
L'amour est un voleur