{Est-ce l'amour ?}

Est-ce l'amour ? Quand soudainement tu dis
"Mon amour va se réaliser"

N'arrête pas ce direct allant dans les deux sens
Un jour je veux dessiner une étoile et te l'envoyer !

Au lieu d'être avec toi
Est-ce que cette troisième fois est à nouveau un rêve ?

Ça semble à ma porté,
C'est possible ce destin de nos jours ?

Ton sourire brille, comme des bonbons
Dans mon coeur, c'est encore immobile
Mais merci !

Est-ce l'amour ? Quand soudainement tu dit
"Mon amour va se réaliser"
N'arrête pas ce direct allant dans les deux sens
Un jour je veux dessiner une étoile, une deuxième étoile avec toi !

Je soupire, je ne suis pas découverte,
Même le "ka" dans "kahehiki"
Mais ce n'est pas bien
Tu sais, je suis comme ça

Même si tu pense que c'est dramatique,
Au contraire, c'est tout simplement le jeu de l'amour
Mais peu importe tout le temps que nous mettrons,
Mes respects !

Est-ce l'amour ? Cette douleur serrée
Je sais que ça viens de cette amour je ne m'inquiète pas
Celui de cette merveilleuse rencontre
L'étoile numéro un de mon coeur ne brillera que plus fort !

Même les matins pluvieux, montre un sourire
A moins que tu ne prévois un ciel étoilé
Tu ne peu pas causer cette révolution !

Est-ce l'amour ? Quand soudainement tu dis
"Mon amour va se réaliser"
Une claire et joyeuse prémonition, je suis presque là
Je prends une soudaine décision et la souhaite à une étoile filante !

C'est l'amour ! Je sais soudainement
Que cet amour ce réalisera
Il ne ce perdra pas dans ce direct allant dans les deux sens
Je deviendrais une deuxième étoile, une deuxième étoile avec toi !

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES