paroles de chanson / Justin Timberlake parole / traduction What Goes Around Comes Back Around  | ENin English

Traduction What Goes Around Comes Back Around en Français

Interprète Justin Timberlake

Traduction de la chanson What Goes Around Comes Back Around par Justin Timberlake

What Goes Around Comes Back Around : traduction de Anglais vers Français

{Ce qui s'en va revient}

Hé fille, est-ce tout ce que tu n a jamais voulu chez un homme?
Tu sais que je t ai donner le monde
Tu m'avais dans la paume de ta main
Donc pourquoi ton amour est parti
Je ne peux juste pas comprendre
Je pensais que c'était toi et moi bébé
Toi et moi jusqu'à la fin
Mais je suppose que j'avais tort

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas en parler
J'en suis tellement malade
Je ne peux pas croire que ca se soit fini de la sorte
J'en suis tellement confus
J'en sens la tristesse
Je ne peux pas me passer de toi
Dis moi si c est juste?

Est-ce la façon dont ca s'effondre
Est-ce comme ça qu'on dit au revoir?
J'aurais du mieux savoir quand tu es venue
Que tu allais me faire pleurer
Ca me brise le coeur de te voir courir dans tous les sens
Car je sais que tu vis un mensonge
C'est bon bébé car avec le temps tu verras..

Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps
Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps
Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps
Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps


Maintenant fille, je me souviens de tout ce que tu as clamer
Tu as dit que tu aller de l avant maintenant
Et peut etre que je devrais faire pareil
Ce qui est drole à ce propos c'est que
J'étais pret a te donner mon nom
Je pensais que c etait toi et moi bébé
Et maintenant c'est juste une honte
Et je suppose que j avais tort

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas en parler
J'en suis tellement malade
Je ne peux pas croire que ca se soit fini de la sorte
J'en suis tellement confus
J'en sens la tristesse
Je ne peux pas me passer de toi
Dis moi si c est juste?

Est-ce la façon dont ca s'effondre
Est-ce comme ça qu'on dit au revoir?
J'aurais du mieux savoir quand tu es venue (J'aurais du mieux savoir que tu allais me faire pleurer)
Que tu allais me faire pleurer
Ca me brise le coeur de te voir courir dans tous les sens
Car je sais que tu vis un mensonge
C'est bon bébé car avec le temps tu verras..

Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps
Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps
Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps
Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps

Ce qui s'en va revient
Yeah
Ce qui s en va revient
Tu aurais du savoir que
Ce qui s'en va revient
Yeah
Ce qui s'en va revient
Tu aurais du avoir

Je ne veux pas y penser (Non)
Je ne veux pas en parler
J'en suis tellement malade
Je ne peux pas croire que ca se soit fini de la sorte
J'en suis tellement confus
J'en sens la tristesse (Yeah)
Je ne peux pas me passer de toi
Dis moi si c est juste?

Est-ce la façon dont ca s'effondre
Est-ce comme ça qu'on dit au revoir?
J'aurais du mieux savoir quand tu es venue (J'aurais du mieux savoir que tu allais me faire pleurer)
Que tu allais me faire pleurer
Ca me brise le coeur de te voir courir dans tous les sens
Car je sais que tu vis un mensonge
Mais c'est bon bébé car avec le temps tu verras..

Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps
Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps
Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps
Ce qui s'en va, s'en va, s'en va
Reviens tout le temps

(Interlude)

Laisse moi t expliquer, bébé

Tu as passer tes nuits seule
Et il n'est jamais rentrer
Et à chaque fois que tu l as appeler
Tout ce que tu as eu c est un ton occupé
J'ai entendu que tu as compris
Qu'il te fait
Ce que tu m as fait
C'est comme ça que ça va

Quand tu m as tromper
Mon coeur a saigné
Donc ca part sans dire que tu m as laisse en me sentant blesser
Juste un cas classique
Un scenario
Des contes aussi vieux que le temps
Tu as eu ce que tu merites

Et maintenant tu veux quelqu'un
Pour guérir les nuits solitaires
Tu ssouhaites avoir eu quelqu'un
Qui pouvait venir et remettre les choses en place

Mais fille je ne suis pas quelqu'un qui a beaucoup de symphatie
Tu verras

(Ce qui s'en va revient)
Je pensais te l avoir dit hey
(Ce qui s'en va revient)
Je pensais te l avoir dit hey
(Ce qui s'en va revient)
Je pensais te l avoir dit hey
(Ce qui s'en va revient)
Je pensais te l avoir dit hey

(Rires)
Tu vois?
Tu aurais du m ecouter bébé
Teah, yeah, yeah yeah
Car
(Ce qui s en va revient)
(Rires)
Crédits traduction : traduction ajoutée par Rosebud

Commentaires sur la traduction de What Goes Around Comes Back Around

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du coeur
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole à droite de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid