Spaceship Coupe : traduction de Anglais vers Français
Hé, ouais, ouais
Hé, j'ai écrit cette chanson pour toi
Écoute
Tout le monde cherche la chose la plus cool à dire (la chose la plus cool à dire)
Mais je veux juste m'envoler (m'envoler avec toi, toi, toi, toi)
Je ne veux pas être celui qui t'aliène, ouais (t'aliène)
Tu vois, j'essaie de trouver un alien en toi (toi, toi, si c'est cool, cool)
Nous ne pouvons pas prendre un avion
Là où nous allons, c'est bien trop haut
Aller là où le ciel du jour se transforme en nuit
J'ai fait teinter les fenêtres spécialement pour les étoiles qui deviennent trop brillantes
Et je t'ai réservé un siège, alors allons-y
Monte dans mon coupé spatial
Il n'y a de la place que pour deux (Toi et moi)
Et avec le toit ouvert
Nous allons cruiser
Atterrir et faire l'amour sur la lune
Ça te plairait ?
Monte dans mon coupé spatial
Il n'y a de la place que pour deux (Toi et moi)
Et avec toi enveloppé
Dans mon cocon d'amoureux de l'espace
Et j'adore quand je t'entends dire
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Chante pour moi
J'adore quand je t'entends dire
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Chante pour moi
Maintenant tout le monde sait que tu viens de l'espace (de l'espace)
Mais chérie, je veux juste éteindre cet espace avec toi (toi, toi, toi, toi)
Alors emmène-moi dans ta galaxie où je pourrais jouer, ouais (cette voie lactée)
Et chérie, je prendrai mon temps
Et te montrerai la vue de la banquette arrière, vue, si c'est cool, cool
Nous ne pouvons pas prendre un avion
Là où nous allons, c'est bien trop haut
Aller là où le ciel du jour se transforme en nuit
J'ai fait teinter les fenêtres spécialement pour les étoiles qui deviennent trop brillantes
Et je t'ai réservé un siège, alors allons-y
Monte dans mon coupé spatial
Il n'y a de la place que pour deux (Toi et moi)
Et avec le toit ouvert
Nous allons cruiser
Atterrir et faire l'amour sur la lune
Monte dans mon coupé spatial
Il n'y a de la place que pour deux (Toi et moi)
Et avec toi enveloppé
Dans mon cocon d'amoureux de l'espace
Et j'adore quand je t'entends dire
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Chante pour moi
J'adore quand je t'entends dire
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Vas-y et chante pour moi
Maintenant décompose-le
Hé
C'est la partie
Où toi et moi et toutes les étoiles se heurtent ce soir
C'est la partie
Nous décollons
Et puis nous volons loin, loin, loin
Monte dans mon coupé spatial
Il n'y a de la place que pour deux (Toi et moi)
Et avec le toit ouvert
Nous allons cruiser
Atterrir et faire l'amour sur la lune
Monte dans mon coupé spatial
Il n'y a de la place que pour deux (Toi et moi)
Et avec toi enveloppé
Dans mon cocon d'amoureux de l'espace
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Bébé, ne vois-tu pas toutes les étoiles ?
Elles brillent, elles brillent
Juste pour toi
J'ai dit oh, ouais, ouais
Monte juste dans mon coupé spatial
Je t'ai réservé un siège
Juste ici à côté de moi
Je vais t'emmener sur la lune
Et je te ferai dire
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
J'adore quand je t'entends dire
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Et tu adores quand je te fais dire
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Bébé, c'est la partie
Où toi et moi et toutes les étoiles se heurtent ce soir
C'est la partie
Où nous décollons
Et puis nous volons loin, loin, loin
in English