Y Nos Dieron Las Diez : traduction de Espagnol vers Français
C'était dans un village au bord de la mer
Une nuit après un concert
Tu régnait derrière
Le comptoir du seul bar que nous avons vu ouvert
"Chante-moi une chanson
À l'oreille et je te sers un cocktail"
"À une condition
Que tu laisses ouvert le balcon de tes yeux de chatte"
Fou de connaître les secrets
De ta chambre
Cette nuit-là j'ai chanté
Au piano de l'aube tout mon répertoire
Les clients du bar
Un par un sont partis
Tu es sortie pour fermer
Je me suis dit : "Attention, mec, tu es en train de tomber amoureux"
Puis tout est arrivé
Soudainement
Son doigt sur mon dos
A dessiné un cœur
Et ma main a répondu sous ta jupe
En chemin vers l'auberge, nous nous sommes embrassés à chaque réverbère
C'était un village au bord de la mer
Je voulais dormir avec toi et tu ne voulais pas dormir seule
Et il était dix heures, puis onze heures, minuit et une heure
Et deux heures et trois heures
Et nus au crépuscule, la lune nous a trouvés
Nous nous sommes dit adieu
En espérant nous revoir
L'été s'est terminé
L'automne a duré le temps que l'hiver arrive
Je suis allé dans ton village par hasard
Encore une fois l'été suivant
Il m'a emmené, et à la fin
Du concert, j'ai cherché ton visage parmi la foule
Et je n'ai trouvé personne
Pour me dire un mot de toi
C'était comme si
Le destin voulait me jouer une mauvaise blague
Il n'y avait personne derrière
Le comptoir de l'été dernier
Et à la place de ton bar
J'ai trouvé une succursale de la Banque Hispano Américaine
J'ai vengé ta mémoire
À coups de pierres contre les vitres, ah !
Je sais que je ne rêvais pas
Je protestais pendant que les policiers municipaux me menottaient
Et dans ma déclaration, j'ai allégué
Que j'avais bu trois verres
Et j'ai commencé cette chanson
Dans la chambre où cette fois-là je t'ai déshabillée
Et il était dix heures, puis onze heures, minuit et une heure
Et deux heures et trois heures
Et nus au crépuscule, la lune nous a trouvés
Et il était dix heures, puis onze heures, minuit et une heure
Et deux heures et trois heures
Et nus au crépuscule, la lune nous a trouvés