paroles de chanson / Journey parole / traduction Separate Ways (Worlds Apart)  | ENin English

Traduction Separate Ways (Worlds Apart) en Français

Interprète Journey

Traduction de la chanson Separate Ways (Worlds Apart) par Journey officiel

Separate Ways (Worlds Apart) : traduction de Anglais vers Français

Ici nous nous tenons
Des mondes à part, des cœurs brisés en deux, deux, deux
Nuits sans sommeil
Perdant du terrain, je te cherche, toi, toi, toi

Sentant que c'est fini
Ne peut pas changer d'avis
Si nous ne pouvons pas continuer
Pour survivre à la marée, l'amour divise

Un jour l'amour te trouvera
Brise ces chaînes qui te lient
Une nuit te rappellera
Comment nous nous sommes touchés et avons pris nos chemins séparés

S'il te fait jamais du mal
Le vrai amour ne t'abandonnera pas
Tu sais que je t'aime toujours
Bien que nous nous soyons touchés et ayons pris nos chemins séparés

Temps troublés
Pris entre la confusion et la douleur, douleur, douleur
Yeux distants
Les promesses que nous avons faites étaient en vain, en vain, en vain

Si tu dois partir, je te souhaite de l'amour
Tu ne marcheras jamais seule
Prends soin, mon amour
Tu me manques, amour

Un jour l'amour te trouvera
Brise ces chaînes qui te lient
Une nuit te rappellera
Comment nous nous sommes touchés et avons pris nos chemins séparés

S'il te fait jamais du mal
Le vrai amour ne t'abandonnera pas
Tu sais que je t'aime toujours
Bien que nous nous soyons touchés et ayons pris nos chemins séparés

Oh
Un jour l'amour te trouvera
Brise ces chaînes qui te lient
Une nuit te rappellera

S'il te fait jamais du mal
Le vrai amour ne t'abandonnera pas
Tu sais que je t'aime toujours

Je t'aime toujours, fille
Je t'aime vraiment, fille
Et s'il te fait jamais du mal
Le vrai amour ne t'abandonnera pas

Non
Non
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Hipgnosis Songs Group

Commentaires sur la traduction de Separate Ways (Worlds Apart)

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Journey
Any Way You Want It
Be Good To Yourself (Allemand)
Be Good To Yourself
Lovin', Touchin', Squeezin'
Send Her My Love (Portugais)
Lovin', Touchin', Squeezin' (Indonésien)
Lovin', Touchin', Squeezin' (Thaï)
Lovin', Touchin', Squeezin' (Chinois)
People And Places
Wheel In The Sky (Espagnol)
Separate Ways (Worlds Apart) (Allemand)
I'll Be Alright Without You (Espagnol)
Don't Stop Believin' (Coréen)
Separate Ways (Worlds Apart) (Espagnol)
Separate Ways (Worlds Apart) (Italien)
Separate Ways (Worlds Apart) (Japonais)
Separate Ways (Worlds Apart) (Coréen)
Separate Ways (Worlds Apart) (Portugais)
Faithfully (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Sarah Geronimo | Disney | Manmohan Waris | Céline Dion | Astérix | महेश हिरेमठ | Udit Narayan | Pink Floyd | Alka Yagnik | Patrick Bruel | Michel Sardou | Radiohead | Alain Souchon | Michael Jackson | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Anuradha Paudwal | Pirates Des Caraïbes | Claude Nougaro | Ben E King

It's Lookin' Good | Y Me Enamoré | Makhan Chor | Sun Sun Nanhe Lori Ki Dhun | Milžinai | Guerre, Guerre, Vente, Vent | Mayenzake Intando Yakho | Changkhonbi | Ukholo Lwam (A Song of Hope) | Qish Yaqin | Maaye Ni | They Don't Care About Us | Aankh Se Chhalka Aansoo | Lonly | Wanting You Is Not A Crime | El De Tomates Durango (En Vivo) | Benga Ngai | Running out of Space | Sajna Ve Sajna (Original) | 过长夜
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole à droite de l'enveloppe
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid