paroles de chanson / Jorge Rivera-Herrans parole / traduction Monster  | ENin English

Traduction Monster en Français

Interprète Jorge Rivera-Herrans

Traduction de la chanson Monster par Jorge Rivera-Herrans officiel

Monster : traduction de Anglais vers Français

Comment tout a-t-il été tourné contre nous ?
Comment la souffrance est-elle devenue si interminable ?
Comment puis-je me réunir avec mes éloignés ?
Dois-je changer ?

Je suis entouré par les âmes de ceux que j'ai perdus
Je suis le seul dont je n'ai pas franchi la ligne
Et si la plus grande menace que nous trouverons de l'autre côté de la mer
C'était moi ?

Et si j'étais le monstre ?
Et si j'avais tort ?
Et si j'étais le problème qui se cachait depuis toujours ?
Et si j'étais celui qui t'a tué
Chaque fois que je cédais à la culpabilité ?
Et si j'avais été bien trop gentil avec les ennemis
Mais un monstre pour nous-mêmes ?
Et si j'étais le monstre ?

Le cyclope est-il frappé de culpabilité quand il tue ?
Est-il éveillé au milieu de la nuit ?
Ou met-il fin à mes hommes pour venger son ami
Et puis dort-il en sachant qu'il a bien agi ?

Quand la sorcière transforme les hommes en cochons pour protéger ses nymphes
Devient-elle folle ?
Ou a-t-elle appris à être plus froide en vieillissant et maintenant elle leur épargne la douleur ?
Quand un dieu descend et fait couler une flotte
A-t-il peur de faire quelque chose de mal ?
Ou nous garde-t-il sous contrôle pour que nous le respections
Et maintenant personne n'ose le contrarier ?
Un soldat utilise-t-il un cheval de bois pour tuer des Troyens endormis parce qu'il est vil ?
Ou jette-t-il son remords et sauve-t-il plus de vies avec ruse ?

Si je devenais le monstre, et jetais cette culpabilité
Cela nous rendrait-il plus forts ?
Cela tiendrait-il nos ennemis à distance ?
Si je devenais le monstre pour tout le monde sauf nous
Et m'assurais que nous rentrions à la maison
Qui se soucierait si nous sommes injustes ?
Si je devenais le

(Monstre)
Oh, la cruauté est une miséricorde pour nous-mêmes
(Monstre)
Et au fond de moi, je le sais bien

J'ai perdu mon meilleur ami
J'ai perdu mon mentor, ma mère
500 hommes disparus, cela ne peut pas continuer
Je dois voir Pénélope et Télémaque
Alors si nous devons naviguer à travers des océans et des plages dangereux
J'irai là où Poséidon ne nous atteindra pas
Et si je dois jeter un autre nourrisson d'un mur
En un instant pour que nous ne mourions pas tous

Alors je deviendrai le
(Monstre)
Je porterai le coup
Et je deviendrai le
(Monstre)
Comme aucun qu'ils n'ont jamais connu
Alors et si j'étais le
(Monstre)
Se cachant profondément en dessous ?
Je dois devenir le
(Monstre)
Et alors nous rentrerons à la maison

(Monstre)
Pénélope
(Monstre)
Télémaque
(Monstre)
Oh, la cruauté est une miséricorde pour nous-mêmes
(Monstre)
Je deviendrai le monstre
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Monster

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du téléviseur
2| symbole en bas de la cible
3| symbole en haut de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid