Moleque Atrevido : traduction de Portugais vers Français
Qui a dit que je n'étais pas un gamin audacieux
J'ai gagné ma réputation de bamba dans les sambas de roda
Je suis heureux de savoir ce que j'ai fait pour la musique, s'il vous plaît
Respectez ceux qui peuvent arriver où nous sommes arrivés
Nous sommes aussi en première ligne de toute cette histoire
Nous sommes de l'époque du samba sans argent sans gloire
On ne discute pas le talent, mais votre argument, s'il vous plaît
Respectez ceux qui peuvent arriver où nous sommes arrivés
Et nous sommes arrivés très bien
Sans dénigrer personne
Affrontant dans le cœur un certain préjugé et beaucoup de mépris
Aujourd'hui, il est facile de dire
Que cette musique est notre racine
Il pleut des gens qui parlent de samba
Et ne savent pas ce qu'ils disent
Alors, regardez où vous marchez
Respectez le maillot que nous avons transpiré
Respectez ceux qui peuvent arriver où nous sommes arrivés
Et quand vous marcherez sur le terreiro
Essayez d'abord de savoir qui je suis
Respectez ceux qui peuvent arriver où
Nous sommes arrivés
Qui a dit que je n'étais pas un gamin audacieux
J'ai gagné ma réputation de bamba dans les sambas de roda
Je suis heureux de savoir ce que j'ai fait pour la musique, s'il vous plaît
Respectez ceux qui peuvent arriver où nous sommes arrivés
Nous sommes aussi en première ligne de toute cette histoire
Nous sommes de l'époque du samba sans argent sans gloire
On ne discute pas le talent, mais votre argument, s'il vous plaît
Respectez ceux qui peuvent arriver où nous sommes arrivés
Et nous sommes arrivés très bien
Sans dénigrer personne
Affrontant dans le cœur un certain préjugé et beaucoup de mépris
Aujourd'hui, il est facile de dire
Que cette musique est notre racine
Il pleut des gens qui parlent de samba
Et ne savent pas ce qu'ils disent
Alors, regardez où vous marchez
Respectez le maillot que nous avons transpiré
Respectez ceux qui sont arrivés où le grand-père est arrivé
Et quand vous marcherez sur le terreiro
Essayez d'abord de savoir qui je suis
Respectez ceux qui peuvent arriver où le grand-père est arrivé
Alors, regardez où vous marchez
Respectez le maillot que nous avons transpiré
Respectez ceux qui sont arrivés où le grand-père est arrivé
Et quand vous marcherez sur le terreiro
Essayez d'abord de savoir qui je suis
Respectez ceux qui peuvent arriver où le grand-père est arrivé
Respectez grand-père
Respectez grand-père
Respectez grand-père
Respectez grand-père