The Mercy Seat : traduction de Anglais vers Français
Tout a commencé quand ils m'ont pris de chez moi
Et m'ont mis dans le couloir de la mort
Un crime pour lequel je suis totalement innocent, tu sais
J'ai commencé à me réchauffer et à frissonner
Aux objets et à leurs champs
Une tasse déchirée, un balai tordu
Le visage de Jésus dans ma soupe
Ces sinistres repas
Les roues maléfiques du chariot de repas
Un os crochu qui sort de ma nourriture
Et toutes les choses soit bonnes soit mauvaises
Et le siège de la miséricorde m'attend
Et je pense que ma tête brûle
Et d'une certaine manière, je suis impatient
D'en finir avec toute cette pesée de la vérité
Un œil pour un œil
Et une dent pour une dent
Et de toute façon, j'ai dit la vérité
Et je n'ai pas peur de mourir.
J'entends des histoires de la chambre
Le Christ est né dans une crèche
Et comme un étranger en haillons
Il est mort sur la croix
Je dirais que cela semble si approprié à sa manière
Il était charpentier de métier
Ou du moins c'est ce qu'on m'a dit
Mes mains tuées ont tatoué E.V.I.L.
sur le poing de son frère
Ce sale cinq !
Ils n'ont rien fait pour défier ou résister
Au ciel, son trône est fait d'or
L'arche de son Testament est rangée
Un trône d'où je suis dit
Toute l'histoire se déroule.
Il est fait de bois et de fil
Et mon corps est en feu
Et Dieu n'est jamais loin
Dans le siège de la miséricorde je grimpe
Ma tête est rasée, ma tête est câblée
Et comme un papillon qui essaie
D'entrer dans l'œil brillant
Je sors de la vie en traînant les pieds
Juste pour me cacher dans la mort un moment
Et de toute façon, je n'ai jamais menti
Et le siège de la miséricorde m'attend
Et je pense que ma tête brûle
Et d'une certaine manière, je suis impatient
D'en finir avec toute cette pesée de la vérité
Un œil pour un œil
Et une dent pour une dent
Et de toute façon, j'ai dit la vérité
Et je n'ai pas peur de mourir.
Et le siège de la miséricorde brûle
Et je pense que ma tête brille
Et d'une certaine manière, j'espère
D'en finir avec toutes ces torsions de la vérité
Un œil pour un œil
Et une dent pour une dent
Et de toute façon, il n'y avait pas de preuve
Et je n'ai pas peur de mourir
Et le siège de la miséricorde brille
Et je pense que ma tête fume
Et d'une certaine manière, j'espère
D'en finir avec tous ces regards d'incrédulité.
Une vie pour une vie
Et une vérité pour une vérité
Et je n'ai plus rien à perdre
Et je n'ai pas peur de mourir
Et le siège de la miséricorde fume
Et je pense que ma tête fond
Et d'une certaine manière, cela m'aide
D'en finir avec toutes ces torsions de la vérité
Un œil pour un œil
Et une vérité pour une vérité
Et de toute façon, j'ai dit la vérité
Mais j'ai peur d'avoir menti.