paroles de chanson / John Butler Trio parole / traduction Don't Wanna See Your Face  | ENin English

Traduction Don't Wanna See Your Face en Français

Interprète John Butler Trio

Traduction de la chanson Don't Wanna See Your Face par John Butler Trio

Don't Wanna See Your Face : traduction de Anglais vers Français

{J'veux plus voir ta tête}

De retour sur scène
Où t'as l'air bien en faisant tes crasses
Ouais, pote pour un autre tour
Tu te fais les plumes tout en sortant le matos
Bordel! c'est comme sauter sur le ring
Juste une chanson mais c'est pas rien
Ouais mec, ennemi ou ami
T'as de l'encre ou du venin dans ton stylo parce que...

Tu crois que je t'aime
Tu crois que j'ai besoin de toi
Merde, non, vas-y prends la porte
J'veux plus voir ta tête

Mec, maintenant regarde cet orteil
J'suis pas un échelon de l'échelle (1), mec, non j'crois pas
Wahou vieux, qu'est-ce t'essayes de faire
T'essayes d'écrire une colonne ou de sauter la queue?
Une queue, oui, qui mène à ta scène préférée (2)
Pas le Q suivi de R, suivi de S, suivi de T, suivi de U
Mec, entre toi et moi
Tu sais même pas faire la différence entre tes mensonges et la vérité, non

Tu crois que je t'aime
Tu crois que j'ai besoin de toi
Merde, non, vas-y prends la porte
J'veux plus voir ta tête

Jette un coup d’œil et dis-moi ce que tu vises
Dis-moi pourquoi tu joues comme ça
Ton stylo pourrait servir à mieux
Au lieu de critiquer les autres pour ce qu'ils font
Peut-être que là, peut-être que là tu verras
Tu ne peux pas emprisonner quelque chose qui est libre
Bref, arrête de me courir après
J'veux plus voir ta tête

(1) on parle ici de l'échelle sociale qui permettra au journaliste de grimper hiérarchiquement en écrivant son article sur le groupe de musique

(2) Jeu de mot en anglais. "Queue" se prononce de la même façon que la lettre Q en anglais, raison pour laquelle il précise qu'il parle bien du mot et non de la lettre suivit de R,S,T,U dans l'alphabet
Crédits traduction : traduction ajoutée par Shared

Commentaires sur la traduction de Don't Wanna See Your Face

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à gauche du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid