Love Don't Cost a Thing : traduction de Anglais vers Français
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Quand tu es arrivé dans l'Escalade
J'ai vu le billet que tu as lâché au voiturier
J'ai su que c'était parti quand tu m'as regardé
Remonte ta manche pour que je puisse voir la Rollie bling-bling
Je t'ai vu plus tard dans le coin VIP
Levant un toast, pour que je te remarque
Mais tu es difficile à manquer
Je pense que tu dois savoir
Peu importe que tu sois hors de contrôle
Tout ce qui compte c'est
Que tu me traites bien
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin
Que l'argent ne peut acheter, ouais
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Quand j'ai tenté ma chance
J'ai pensé que tu comprendrais
Bébé, les cartes de crédit ne sont pas de la romance
Tu essaies toujours d'acheter ce qui est déjà à toi
Ce dont j'ai besoin de ta part n'est pas disponible en magasin
J'ai vu un côté de toi que je ressens vraiment
Tu en fais trop, tu n'es jamais sincère
Si ça ne change pas, je dois prendre la route
Maintenant je pars, où sont mes clés?
Il faut que j'y aille
Tout ce qui compte c'est
Que tu me traites bien
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin
Que l'argent ne peut acheter, ouais
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas (bébé)
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Rien, rien
Ouais, ouais, ouais
Tu penses que l'argent que tu gagnes
Peut remplacer le temps que tu prends
Pour prendre les clés de mon coeur
Alors tu peux gagner mon coeur, tu ne sais pas ce qu'il y a dans mon coeur
Je pense que tu as besoin de prendre du temps
Pour me montrer que ton amour est vrai
Il y a plus que des dollars en toi
Alors tu peux gagner mon coeur, et obtenir ce qu'il y a dans mon coeur
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Même si tu étais fauché
Mon amour ne coûte rien