Maus Bocados : traduction de Portugais vers Français
(Tout le monde dans la vie)
(Tout le monde a déjà traversé des moments difficiles, n'est-ce pas, Rafa)
(Bien sûr)
Je sais que ton cœur a parlé de moi
Je sais qu'il a dit que je te manque
Il a aussi dit que sans moi c'est difficile
Les soirées et les amis n'aident pas
Je sais que ton cœur a crié pour moi
Dans la dernière chanson country que le DJ a jouée
Pour empirer les choses, c'était celle que nous dansions
La nostalgie a frappé et tu as pleuré
Oui, je sais que c'est difficile
Et si tu me demandes
Comment je sais tout ça?
C'est parce que j'ai aussi traversé
Ces moments difficiles
J'ai souffert, j'ai pleuré seul
Et je ne t'ai pas oublié, non, non, non, non
J'ai aussi traversé et je t'ai appelé ivre, à une heure indue
Comme tu le fais maintenant, en appelant à collecter
En pleurant, voulant m'aimer
(Oui, Rafa, quelle situation, hein)
Je sais que ton cœur a crié pour moi
Dans la dernière chanson country que le DJ a jouée
Pour empirer les choses, c'était celle que nous dansions
La nostalgie a frappé et tu as pleuré
Oui, je sais que c'est difficile
Et si tu me demandes
Comment je sais tout ça?
C'est parce que j'ai aussi traversé
Ces moments difficiles
J'ai souffert, j'ai pleuré seul
Et je ne t'ai pas oublié, non, non, non, non
J'ai aussi traversé et je t'ai appelé ivre, à une heure indue
Comme tu le fais maintenant, en appelant à collecter
En appelant à collecter, en pleurant, voulant m'aimer
C'est parce que j'ai aussi traversé
Ces moments difficiles
J'ai souffert, j'ai pleuré seul
Et je ne t'ai pas oublié, non, non, non
J'ai aussi traversé et je t'ai appelé ivre, à une heure indue
Comme tu le fais maintenant, en appelant à collecter
En pleurant, voulant m'aimer
En pleurant, voulant m'aimer, ê, ê, ê
(Lâche-toi, São Paulo)