Empire State of Mind (feat. Alicia Keys) : traduction de Anglais vers Français
Ouais
Ouais je suis sorti de Brooklyn, maintenant je suis à Tribeca
Juste à côté de DeNiro, mais je resterai toujours zonard
Je suis le nouveau Sinatra, et puisque j'ai réussi ici
Je peux y arriver n'importe où, ouais, ils m'aiment partout
J'allais pécho à Harlem, salut à tous mes dominicains (dis-le moi)
Là-haut sur Broadway, ça m'a re-transporté à ce McDonald's
J'ai apporté ça à ma planque, 560 State St
Tu m'retrouveras dans la cuisine comme Simmons qui fait des pâtisseries
En roulant sur 8th Avenue, Lexus blanc cassé
Je conduis si lentement, mais BK vient du Texas
Moi, je sors de Bed-Stuy, là où est né le reuf Biggie
Maintenant, je vis sur Billboard et j'ai amené mes gars avec moi
J'dis salut à Ty-Ty, toujours en train de siroter des Mai Tais
Assis direct sur le terrain, les Knicks et les Nets me font des high-five
Négro, comme Spike Lee, je risque de faire trébucher un arbitre (allez, allez, allez)
Tu peux voir par mon attitude que je viens certainement de
À New York (ayy, ah-ha) (uh, ouais)
Jungle de béton (ouais) où les rêves sont fabriqués
Il n'y a rien que tu ne puisses faire (ouais) (d'accord)
Maintenant qu'tu es à New York (ah-ha, ah-ha, ah-ha) (uh, ouais)
Ces rues vont te faire te sentir tout neuf (neuf)
Les grandes lumières t'inspireront (allez) (d'accord)
On applaudit tous New York (de rien, OG) (allez)
New York (ouais) New York (uh) (je t'ai rendu chaud, négro)
Tu m'retrouveras au X avec OG à un match des Yankees
Merde, j'ai rendu le chapeau Yankee plus célèbre qu'un Yankee peut le faire
Il faut que tu saches que j'ai du sang bleu, mais je ne suis pas un Crip
Mais j'ai un gang de négros qui marche avec ma clique, par contre
Bienvenue dans le creuset, les coins où l'on vend du crack
Des trucs à la Afrika Bambataa, la patrie du hip-hop
Taxi jaune, taxi gitan, taxi dollar, tout le monde crie ensemble
Pour les étrangers c'est pas juste, ils agissent comme s'ils avaient oublié comment agir
Huit millions d'histoires, là, nues et dépouillées
La ville c'est dommage, la moitié d'entre vous n'y arriveront pas
Moi, j'ai un grossiste, Special Ed "Pour moi, tout est arrangé"
Si Jeezy paye Lebron, moi je paye Dwyane Wade
Cee-lo à trois dés ou bien un bonneteau
Défilé de la fête du travail, repose en paix, Bob Marley
Statue de la Liberté, vive le World Trade (allez, allez, allez)
Vive le roi yo, je suis de l'Empire State qui est
À New York (ayy, ah-ha) (uh, ouais)
Jungle de béton (ouais) où les rêves sont fabriqués
Il n'y a rien que tu ne puisses faire (il est fort ce mec) (d'accord)
Maintenant qu'tu es à New York (uh, ouais)
(Bienvenue chez les grandes lumière, chéri)
Ces rues vont te faire te sentir tout neuf
Les grandes lumières t'inspireront (okay)
On applaudit tous New York (allez)
New York (ouais) New York (uh)
Les lumières sont aveuglantes, les filles ont besoin d'œillères
Pour qu'elles puissent dépasser rapidement les bornes, la ligne de touche est
Bordée de blessés, qui sirotent la vie avec désinvolture
Puis progressivement empirer, ne mords pas la pomme, Ève
Entraînée par la foule, maintenant tu es à la mode
La fin de l'hiver devient froide, en vogue, avec la peau à l'air
Ville du péché, c'est dommage par caprice
Les filles bien ont mal tourné, la ville en est remplie
Maman a fait un voyage en bus, maintenant elle a sorti ses nichons
Tout le monde la monte, comme une ligne de bus
"Je vous salue Marie" pour la ville, tu es vierge
Et Jésus ne peut pas te sauver, la vie commence quand l'église se termine
Je suis venu ici pour l'école et diplômé, j'suis passé à la grande vie
Joueurs de basket, stars du rap, accros aux feux de la rampe
La MDMA vous donne l'impression d'être un champion (allez, allez, allez)
La ville ne dort jamais, mieux vaut avaler somnifère
À New York (héé, oh) (uh, ouais)
Jungle de béton (ouais) où les rêves sont fabriqués
Il n'y a rien que tu ne puisses faire (okay)
Maintenant qu'tu es à New York (uh, ouais)
Ces rues vont te faire te sentir tout neuf
Les grandes lumières t'inspireront (okay)
On applaudit tous New York (allez)
New York (ouais) New York (uh)
Une main en l'air pour la grande ville
Lampadaires, grands rêves, tout a l'air joli (uh)
Aucun endroit au monde n'est pareil
Levez vos briquets en l'air, et que tout le monde dise
"Ouais, ouais" (allez, allez, allez)
"Ouais ouais"
À New York (uh, ouais)
Jungle de béton (ouais) où les rêves sont fabriqués
Il n'y a rien que tu ne puisses faire (okay)
Maintenant qu'tu es à New York (uh, ouais)
Ces rues vont te faire te sentir tout neuf
Les grandes lumières t'inspireront
On applaudit tous New York (allez)
New York (ouais) New York (uh)