A Beautiful Mess : traduction de Anglais vers Français
(Un, deux, trois)
Tu as le meilleur des deux mondes
Tu es le genre de fille qui peut abattre un homme
Et le relever à nouveau
Tu es forte mais tu as besoin
Humble mais tu es avide
Et basé sur ton langage corporel
Et le griffonnage que j'ai lu
Ton style est assez sélectif
Bien que ton esprit soit plutôt imprudent
Eh bien, je suppose que cela suggère simplement que c'est ce qu'est le bonheur
Et quel beau gâchis c'est
C'est comme si nous ramassions des ordures en robes
Eh bien, ça fait un peu mal quand le genre de mots que tu écris
Se transforment en quelque sorte en couteaux
Et ne t'inquiète pas de mon audace, tu pourrais l'appeler fiction
Mais j'aime être immergé dans tes contradictions, chère
Parce que nous voilà, nous voilà
Bien que tu sois partial, j'aime tes conseils
Tes répliques sont rapides Et ont probablement à voir avec tes insécurités
Il n'y a pas de honte à être fou
Selon comment tu prends ces
Mots que je paraphrase cette relation que nous mettons en scène
Et c'est un beau gâchis, c'est
C'est comme, ramasser des ordures en robes
Eh bien, ça fait un peu mal quand le genre de mots que tu dis
Se transforment en quelque sorte en lames
Gentil et courtois est une vie que j'ai entendue
Mais c'est agréable de dire que nous avons joué dans la saleté
Oh chère
Parce que nous voilà, nous voilà
Nous voilà
Nous voilà
Nous voilà
Nous voilà
Nous voilà
Nous voilà
Nous voilà
Nous sommes toujours là
Quel beau gâchis c'est
C'est comme faire une supposition quand la seule réponse est oui
Et à travers des mots intemporels et des images inestimables
Nous volerons comme des oiseaux pas de cette terre
Et les marées tournent et les cœurs se défigurent
Mais ce n'est pas une préoccupation quand nous sommes blessés ensemble
Et nous avons déchiré nos robes et taché nos chemises
Mais c'est agréable aujourd'hui, oh, l'attente en valait la peine