Say Love : traduction de Anglais vers Français
Replier les sièges à l'arrière de ma voiture
Je n'ai nulle part où aller car le monde ne sait pas où nous sommes
Trois heures du matin et tu es dans mes bras, tous les verres portent encore leurs effets
Tu me regardes comme si j'avais dit quelque chose de mal, mmh
Parce que j'ai ouvert ma bouche
Maintenant, nous sommes tous les deux assis en silence
Gelés par trois petits mots
Et il y avait quelque chose derrière ces yeux
Qu'elle cachait
Elle a dit, "Je ne veux pas que ça fasse mal"
Il suffit de ne pas dire amour, amour, amour, amour, non
J'ai entendu ce mot mal utilisé mille fois avant
Je sais que nous n'avons pas à plonger
Parce que nous avons tout le temps du monde
Pour dire amour, amour, amour, amour
Le cœur a disparu d'une manche, j'aurais dû le savoir
Il est encore trop tôt pour voir où cela pourrait aller
Elle a dit, "Je ne cherche pas à être difficile
Et je n'ai jamais ressenti cela avant
Et j'ai peur que nous puissions tout perdre", mmh
Enfermé dans ce moment, j'ai trouvé une lueur d'espoir
Tout ce que je cherchais
Parce qu'il y avait quelque chose derrière ces yeux
Qu'elle cachait
Elle a dit, "Ce n'est rien de personnel"
Il suffit de ne pas dire amour, amour, amour, amour, non
J'ai entendu ce mot mal utilisé mille fois avant
Je sais que nous n'avons pas à plonger
Parce que nous avons tout le temps du monde
Pour dire amour, amour, amour, amour
Alors ne dis pas amour, amour, amour, amour
Je ne vais pas m'enfuir
Je ne suis pas le genre à te laisser
Seul, seul, tout seul
Je comprends enfin ce que tu essaies de dire
Il suffit de ne pas dire amour, amour, amour, amour, non
J'ai entendu ce mot mal utilisé mille fois avant
Je sais que nous n'avons pas à plonger
Parce que nous avons tout le temps du monde
Pour dire amour, amour, amour, amour
Il suffit de ne pas dire amour, amour, amour, amour, non
J'ai entendu ce mot mal utilisé mille fois avant
Je sais que nous n'avons pas à plonger
Parce que nous avons tout le temps du monde
Pour dire amour, amour, amour, amour
Pour dire amour, amour, amour, amour
Ne dis pas amour, amour, amour, amour
in English