To Catch a Predator : traduction de Anglais vers Français
Je suis sur internet, me faisant passer pour une petite fille
J'essaie d'attirer le mal dans mon monde
Je leur dis que je suis curieuse et que je n'ai que douze ans
Maman et papa sont partis pour la journée, je suis seule
Des seaux de vomissures sont à côté de mon ordinateur
En espérant qu'ils se montrent parce que ce que je m'apprête à leur faire
Rendrait le diable malade, j'aiguise ma lame
Je fais croire à ce pervers que je suis seulement en cinquième
La sonnette retentit, je dois le faire entrer
Avec ma meilleure voix de petite fille, je dis
"Salut, entre, je mets mon bikini"
Et quand la porte se ferme, c'est là que je me montre
"Salut", je le poignarde d'abord dans le cou
Parce que ça fait mal, je le frappe là où le sang gicle
Je lui arrache tout le visage et le force à le manger
Je l'enchaîne par le pied dans la cave, en saignant
Je vais probablement brûler pour ça
Il n'y a pas de leçon à tirer de ça
Il n'y a rien que je vais gagner
Mais c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
J'ai dit que c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
Et c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
Je vais probablement brûler pour ça
Il n'y a pas de leçon à tirer de ça
Il n'y a rien que je vais gagner
Mais c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
J'ai dit que c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
Bientôt, les fédéraux vont fermer mon service
Parce que les gens là-bas, pensent qu'ils ne méritent pas ça
Jusqu'à ce que ce soit votre enfant qu'un vieil homme doigte
Sucer les seins, alors vous voulez le couteau planté
Je ne vous en veux pas, c'est pourquoi je les attrape à l'avance
Tant que son sexe est encore dans son pantalon, ils n'ont jamais la chance
Je leur dis que je suis seule et que je n'ai que treize ans
"Je cherche à m'amuser, tu vois ce que je veux dire ?"
Apporte-moi des Funyuns et un Slurpee
"Promets de ne pas me faire mal, ou de me donner de l'herpès"
Et en vingt minutes, voilà un putain de docteur
Frapper à ma porte, un pédophile fesseur
"Entre, assieds-toi" et puis je déambule
Avec la lame de chasse tout usage droit dans son côlon
Je lui coupe les mains, il ne touche personne
Je l'enchaîne par le pied dans la cave, ensanglanté
Attends, s'il te plaît, monsieur le clown, tu n'as pas à faire-, tais-toi
S'il te plaît, s'il te plaît, j'ai de l'argent, on peut-, tais-toi, connard
S'il te plaît, on peut arranger ça, silence, j'ai dit
Je le colle à côté de cet autre imbécile, tous deux laissés pour morts
Chaque fois que je passe devant lui, je lui donne un coup de poing dans la tête
Je leur coupe la bite, je les mets dans la bouche de l'autre
Maintenant, de quoi parlez-vous ?
Je vais probablement brûler pour ça
Il n'y a pas de leçon à tirer de ça
Il n'y a rien que je vais gagner
Mais c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
J'ai dit que c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
Et c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
Je vais probablement brûler pour ça
Il n'y a pas de leçon à tirer de ça
Il n'y a rien que je vais gagner
Mais c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
J'ai dit que c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
Des Funyuns et des préservatifs
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
Des Funyuns et des préservatifs
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
Des Funyuns et des préservatifs
Pourquoi avez-vous apporté des préservatifs ?
Je ne voulais pas
La maison devient puante, des corps dans la cave, puant
Qu'est-ce que je suis en train de penser ?
Je mets mon maquillage de clown, je descends et je les bats parfois
Parce que ça me soulage
Certains sont morts et d'autres sont encore vivants
Mais je vais leur faire mal à chaque occasion que j'ai
Je les frappe avec le pistolet à clous, ou le pistolet paralysant
Ils ne peuvent pas courir, alors ils sont tous les deux très amusants
Je sciais une tête quand j'ai entendu la sonnette
Je ne m'attends à aucun prédateur, mais tant pis
J'ai pris ma place, "Entre, je suis juste là"
Mais j'ai laissé une tête assise sur le fauteuil du salon
Il l'a vue et a couru, j'ai dû le poursuivre
Nous avons traversé la pelouse avec mon couteau qui balançait pour son visage
Je l'ai lancé, je l'ai coincé dans le dos du cou
Encore en caleçon, je l'ai traîné chez moi, un naufrage sanglant
Quelqu'un aide-, tais-toi
S'il te plaît-, ferme-la
Les gens regardent, silence
Un bus plein de lycéens a vu ça se passer
Il a continué à crier comme une mauviette malgré mes gifles
De plus, les voisins l'ont vu et le facteur aussi
Mais ils n'ont jamais rien dit à ce sujet
Je vais probablement brûler pour ça
Il n'y a pas de leçon à tirer de ça
Il n'y a rien que je vais gagner
Mais c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
J'ai dit que c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
Et c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
Je vais probablement brûler pour ça
Il n'y a pas de leçon à tirer de ça
Il n'y a rien que je vais gagner
Mais c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
J'ai dit que c'est tellement amusant (d'attraper un prédateur)
Yo, Liz
Pendant ce temps, de retour à la maison
Hé, entre, quel genre d'alcool as-tu apporté ?
J'ai apporté de l'Absolute Citron, j'ai apporté de l'Orange Mandarine
J'ai apporté un shot de Jagermeister (wow)
Dans plusieurs cas, les hommes ont été priés d'apporter de la nourriture
De l'alcool et des préservatifs, selon les forces de l'ordre
Cela aide à montrer une intention de solliciter un mineur
Qu'est-ce qu'on a ici ?
Un sac de Funyuns
Des Funyuns ? Et des préservatifs ?
As-tu apporté des préservatifs ?
Je l'ai fait
Tu l'as fait ?