Boogie Woogie Wu : traduction de Anglais vers Français
La bête vit hors de la tempête furieuse dans la nuit noire
La créature assoiffée de sang cherche son sacrifice
À travers les ténèbres hideuses, elle avance, poussée par la mort elle-même
Seule la satisfaction du massacre la fera retourner
Dans les ténèbres d'où elle est venue
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Les garçons et les filles, c'est l'heure de la nuit
Happy J le Clown a une comptine
C'est à propos de l'homme Boogie Woogie
Garde ta lumière allumée aussi longtemps que tu peux
Car quand elle s'éteint, ta tête aussi
Boogie Woogie Woogie attend sous ton lit
Avec un shank, splah! Par le bas
Petit Jimmy Jimmy
L'a eu
C'est le seul et unique Boogie Man
Il se faufile, il se cache, il se glisse, il glisse
Si tes petits pieds pendent au bord du lit
Tu cours sur des moignons, enfoiré
Eh bien, la lumière de la lune remplit la pièce où tu dors
Les choses vont cogner dans la nuit, moi je rampe
Aïe, merde, je me suis cogné l'orteil
Si seulement tu arrêtais de laisser traîner tes affaires partout sur le sol
Euh, merde, tu es mort de toute façon
Et je vais laisser ta tête en plein milieu du couloir
Le matin, quand ton père sort
Ah! Son pied est dans ta bouche, grâce au Boogie Man
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (voici le Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (faites place au Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (maman! Papa! ah, ah)
(Le Boogie Man existe-t-il vraiment?)
Eh bien, ta mère est-elle une salope chauve? Oui
Tu t'endors et tu te réveilles mort
Avec un balai cassé qui sort de ton front
Je chante des berceuses jusqu'à ce que tu t'endormes
Je te ligote et je te mâche les orteils
Et puis je les recrache dans ta figure
Merde, lave-toi les pieds, salope
Le célèbre Boogie Woogie Wu viendra à toi
Soirées pyjama, nuitées, nuits intimes
Quelle que soit l'occasion pour l'heure de minuit
Il viendra volontiers et bousillera tout
Je ne frappe pas les femmes, merde, je suis au-dessus de ça (non, non)
Mais je lui couperai la gorge et je n'en penserai rien (uh-huh)
Tu ne savais pas que le Boogie Man était un clown
Mais quand tu vois le juggla, tu tiens ta jugulaire
Avec un coup, un coup de hache, un coup de couteau, un coup de hache
Tu tiens ton cou ensemble, mais tes couilles tombent
Et les flics font de leur mieux
Ils retirent la hache de ton visage et disent
"C'était le Boogie Man?"
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (qu'est-ce qu'il portait?) (voici le Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (faites place au Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (maman! Papa! ah, ah)
S'il te plaît, ne me laisse pas m'endormir
Parce que le Boogie Man va se faufiler
Par ma fenêtre dans ma chambre
Me poignarder avec un balai cassé
S'il te plaît, ne me laisse pas m'endormir
Parce que le Boogie Man va se faufiler
Par ma fenêtre, dans ma chambre
Sta-,
Boogie Woogie Woogie!"
C'est l'incroyable, l'indestructible Boogie Man
Allez-y, tirez les couvertures sur votre tête
Cachez-vous dessous, il s'en fout
Ça rendra juste les choses plus faciles
Pour lui d'étouffer votre visage
Il y a trois façons de m'empêcher de faire ce que je fais
Quoi? Tu penses que je vais te le dire
(Maman, peux-tu laisser la porte ouverte un peu?)
Merci, un moyen facile d'entrer, espèce d'idiot
Maintenant, j'étire ton cou et je joue dessus comme un banjo
Boomchicka, boomchicka, tu aimes cette merde, non?
Ensuite, je l'étire encore plus et je lance ta tête à travers le mur
C'est le Boogie Man, y'all
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (voici le Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (faites place au Boogie Man)
Boogie Woogie Woogie Woogie Wu (maman! Papa! ah, ah)