Per chi non ha un posto in questo mondo : traduction de Italien vers Français
Et je pleurerai mais les larmes ne me font pas mal
Même si je le sais
Que cette vie est un luxe qui ne me convient pas
Pour ceux qui sont comme moi
Pour ceux qui n'ont pas de place dans ce monde
Je ne peux pas te dire ce qui m'est arrivé ces dernières années
Je n'ai pas compris de quel univers je fais partie
En classe, je n'avais pas d'amis, seulement des camarades
Je ressens une pression de plus en plus lourde
Quand vous me comprendrez, je sais qu'il sera trop tard
Un peu comme quand je disais : "Je ne veux pas y aller"
Je me sens déplacé au milieu de tous ces bancs
Seulement si tu me tires une balle dans la tête, j'arrêterai de parler
Ouais, un gamin ne pense pas beaucoup
A douze ans, "Que feras-tu quand tu seras grand ?", je pense que je veux être footballeur
Puis ils m'ont donné un coup de pied au cœur
Le rêve d'un enfant si tu le touches avec les mauvaises mains tombe et meurt
J'ai toujours eu peu d'amis
Tu ne choisis pas ta compagnie, en fait je me sentais marginalisé mais
La solitude amène un enfant à grandir
Alors que les autres jouaient, je pensais "Qu'est-ce que je vais devenir ?"
"Tu n'es pas capable, tu ne sais pas le faire, tu ne vivras pas de la musique"
C'est ce que le professeur me répétait toujours
J'écrivais pendant toutes ses heures
Le visage de ceux qui n'y croient pas a toujours été une source d'inspiration
Et je vous remercie tous
De ceux qui me criaient dessus à ceux qui disaient "Ton talent me fait peur"
Mieux vaut échouer que se plier, mieux vaut vivre que se haïr
Je suis conscient de mon choix
Et je pleurerai mais les larmes ne me font pas mal
Même si je le sais
Que cette vie est un luxe qui ne me convient pas
Pour ceux qui sont comme moi
Pour ceux qui n'ont pas de place dans ce monde
Mais tout cela ne me suffit pas
Une chanson si tu l'écoutes mille fois, crois-moi, tu finiras par en avoir marre
Je fais ça pour rester
Et même si ce n'est pas à la mode ces derniers temps, je mets mon cœur dans ce que je fais
Donnez-moi la possibilité de faire partie du jeu
Je sais combien c'est dangereux mais maintenant, oui, j'y suis
Si je ne bouge pas, je ne peux même pas regretter
D'avoir relevé le défi de dire que j'ai réussi
Vous me comprendrez quand il sera trop tard
Non pas parce que je me sens en avance mais parce que vous êtes en retard
Si ce n'est pas clair, remettez cette chanson
Mais concentrez-vous bien, comme ça vous l'entendrez de zéro
Ouais, pour chaque larme que j'ai versée en pensant "Je n'y arriverai pas"
Pour chaque tête de mule qui m'a toujours pris pour cible
Pour chaque fois que je me dis à moi-même "Tu es fort" je le sais
Ce n'est plus de l'imagination, non, c'est ma vie
Et je pleurerai mais les larmes ne me font pas mal
Même si je le sais
Que cette vie est un luxe qui ne me convient pas
Pour ceux qui sont comme moi
Pour ceux qui n'ont pas de place dans ce monde