paroles de chanson / Il Tre parole / traduction Per chi non ha un posto in questo mondo  | ENin English

Traduction Per chi non ha un posto in questo mondo en Français

Interprète Il Tre

Traduction de la chanson Per chi non ha un posto in questo mondo par Il Tre officiel

Per chi non ha un posto in questo mondo : traduction de Italien vers Français

Et je pleurerai mais les larmes ne me font pas mal
Même si je le sais
Que cette vie est un luxe qui ne me convient pas
Pour ceux qui sont comme moi
Pour ceux qui n'ont pas de place dans ce monde

Je ne peux pas te dire ce qui m'est arrivé ces dernières années
Je n'ai pas compris de quel univers je fais partie
En classe, je n'avais pas d'amis, seulement des camarades
Je ressens une pression de plus en plus lourde
Quand vous me comprendrez, je sais qu'il sera trop tard
Un peu comme quand je disais : "Je ne veux pas y aller"
Je me sens déplacé au milieu de tous ces bancs
Seulement si tu me tires une balle dans la tête, j'arrêterai de parler

Ouais, un gamin ne pense pas beaucoup
A douze ans, "Que feras-tu quand tu seras grand ?", je pense que je veux être footballeur
Puis ils m'ont donné un coup de pied au cœur
Le rêve d'un enfant si tu le touches avec les mauvaises mains tombe et meurt
J'ai toujours eu peu d'amis
Tu ne choisis pas ta compagnie, en fait je me sentais marginalisé mais
La solitude amène un enfant à grandir
Alors que les autres jouaient, je pensais "Qu'est-ce que je vais devenir ?"
"Tu n'es pas capable, tu ne sais pas le faire, tu ne vivras pas de la musique"
C'est ce que le professeur me répétait toujours
J'écrivais pendant toutes ses heures
Le visage de ceux qui n'y croient pas a toujours été une source d'inspiration
Et je vous remercie tous
De ceux qui me criaient dessus à ceux qui disaient "Ton talent me fait peur"
Mieux vaut échouer que se plier, mieux vaut vivre que se haïr
Je suis conscient de mon choix

Et je pleurerai mais les larmes ne me font pas mal
Même si je le sais
Que cette vie est un luxe qui ne me convient pas
Pour ceux qui sont comme moi
Pour ceux qui n'ont pas de place dans ce monde

Mais tout cela ne me suffit pas
Une chanson si tu l'écoutes mille fois, crois-moi, tu finiras par en avoir marre
Je fais ça pour rester
Et même si ce n'est pas à la mode ces derniers temps, je mets mon cœur dans ce que je fais

Donnez-moi la possibilité de faire partie du jeu
Je sais combien c'est dangereux mais maintenant, oui, j'y suis
Si je ne bouge pas, je ne peux même pas regretter
D'avoir relevé le défi de dire que j'ai réussi
Vous me comprendrez quand il sera trop tard
Non pas parce que je me sens en avance mais parce que vous êtes en retard
Si ce n'est pas clair, remettez cette chanson
Mais concentrez-vous bien, comme ça vous l'entendrez de zéro

Ouais, pour chaque larme que j'ai versée en pensant "Je n'y arriverai pas"
Pour chaque tête de mule qui m'a toujours pris pour cible
Pour chaque fois que je me dis à moi-même "Tu es fort" je le sais
Ce n'est plus de l'imagination, non, c'est ma vie

Et je pleurerai mais les larmes ne me font pas mal
Même si je le sais
Que cette vie est un luxe qui ne me convient pas
Pour ceux qui sont comme moi
Pour ceux qui n'ont pas de place dans ce monde
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Per chi non ha un posto in questo mondo

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Il Tre
Fuori è notte (Indonésien)
Fuori è notte (Coréen)
Fuori è notte (Thaï)
Fuori è notte (Chinois)
FIGHT! (Indonésien)
FIGHT! (Coréen)
FIGHT! (Thaï)
FIGHT! (Chinois)
FIGHT! (Allemand)
FIGHT! (Anglais)
FIGHT! (Espagnol)
FIGHT!
FIGHT! (Portugais)
Fuori è notte (Allemand)
Fuori è notte (Anglais)
Fuori è notte (Espagnol)
Fuori è notte
Fuori è notte (Portugais)
Per chi non ha un posto in questo mondo (Allemand)
Per chi non ha un posto in questo mondo (Anglais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la valise
2| symbole en haut de la calculatrice
3| symbole en bas du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid