paroles de chanson / Hayley Williams parole / traduction Airplanes Part II  | ENin English

Traduction Airplanes Part II en Français

Interprètes B.o.BEminemHayley Williams

Traduction de la chanson Airplanes Part II par Hayley Williams officiel

Airplanes Part II : traduction de Anglais vers Français

Pouvons-nous prétendre que les avions
Dans le ciel nocturne
Sont comme des étoiles filantes
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant (vœu maintenant, vœu maintenant)
Pouvons-nous prétendre que les avions
Dans le ciel nocturne
Sont comme des étoiles filantes
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant (vœu maintenant, vœu maintenant)

(Rêvant, de tomber, rêvant, de tomber)

Faisons semblant que c'est '98
Comme si je déjeunais sur des plateaux en polystyrène
Essayant d'être le prochain rappeur sortant de l'A
Espérant un contrat de disque, pour reconnaître ma douleur
Maintenant, faisons semblant que je suis sur scène
Et quand mon beat tombe, tout le monde devient fou (ok)
Et tout le monde connaît mon nom (B.o.B)
Et partout où je vais, les gens veulent m'entendre chanter
Oh oui et je viens de sortir mon nouvel album
La première semaine, j'ai fait cinq cent mille
Or au printemps et diamant à l'automne
Et ensuite une tournée mondiale pour couronner le tout
Et faisons semblant qu'ils m'appellent le plus grand
Remplissant des arènes avec de grandes scènes
Et tout le monde m'aimait et personne ne me détestait jamais
Essayons d'utiliser l'imagination

Pouvons-nous prétendre que les avions
Dans le ciel nocturne
Sont comme des étoiles filantes
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant (vœu maintenant, vœu maintenant)
Pouvons-nous prétendre que les avions
Dans le ciel nocturne
Sont comme des étoiles filantes
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant (vœu maintenant, vœu maintenant)

D'accord, faisons semblant que cela ne s'est jamais passé
Comme si je n'avais jamais rêvé d'être un rappeur
Comme si je n'écrivais pas de raps dans toutes mes classes
Comme si je n'avais jamais eu l'habitude de m'enfuir dans l'obscurité
Maintenant, faisons semblant que tout allait bien
Comme si je ne vivais pas en vedette dans un cahier
Comme si je faisais les choses que je savais probablement que je devais faire
Mais je n'avais pas de voisins, c'est pourquoi ils appellent ça le quartier
Maintenant, faisons semblant que je n'ai pas de nom
Avant qu'ils ne m'appellent jamais B.o.B ou a.k.a Bobby Ray
Je parle avant les mixtapes
Avant les vidéos et les contrats et la célébrité
Avant qu'ils ne me comparent jamais à Andre
Avant que je n'aie jamais eu Myspace
Avant qu'ils ne remarquent jamais mon visage
Alors faisons juste semblant et faisons des vœux à partir des avions

Pouvons-nous prétendre que les avions
Dans le ciel nocturne
Sont comme des étoiles filantes
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant (vœu maintenant, vœu maintenant)
Pouvons-nous prétendre que les avions
Dans le ciel nocturne
Sont comme des étoiles filantes
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant (vœu maintenant, vœu maintenant)

(Et on dirait qu'hier c'était juste un rêve
Mais ces jours sont partis, ce ne sont que des souvenirs
Et on dirait qu'hier c'était juste un rêve
Mais ces jours sont partis)

Faisons semblant que Marshall Mathers n'a jamais pris un stylo
Faisons semblant que les choses n'auraient pas été différentes
Prétend qu'il a procrastiné, n'avait aucune motivation
Prétend qu'il a juste trouvé des excuses qui
Étaient si minces qu'elles pourraient s'envoler avec le vent
Marshall tu ne réussiras jamais,
Ça n'a aucun sens de jouer au jeu, il n'y a aucune chance que tu gagnes
Prétend qu'il se tenait juste dehors toute la journée à jouer avec ses amis
Prétend qu'il avait même un ami à qui dire qu'il était son ami
Et ce n'était pas le moment de changer d'école, pas de changement encore
Il n'était pas socialement maladroit et juste étrange comme un enfant
Il avait un père et sa mère n'était pas folle comme de la merde
Et il n'a jamais rêvé qu'il pourrait remplir des stades, il était juste paresseux comme de la merde
Va te faire foutre un spectacle de talents dans le gymnase salope
Tu ne deviendras rien, arrête de rêver gamin
Tu as besoin de faire vérifier ton crâne, tu penses comme un extraterrestre
Ce n'est tout simplement pas réaliste
Maintenant, prétend qu'ils ne l'ont pas juste rendu en colère avec cette merde
Et il n'y avait personne sur qui il pouvait même viser quand il était énervé
Et son réveil a sonné pour le réveiller mais il n'a pas réussi à se rendre aux Jeux olympiques du rap
Il a dormi pendant son avion et il l'a manqué
Il va avoir du mal à expliquer à Haley et Laney ces bons alimentaires et cette merde de W-I-C
Parce qu'il n'a jamais rien risqué, il espérait et il le souhaitait
Mais ça n'est pas tombé sur ses genoux alors il ne l'a même pas entendu, il prétend que

Avions
Dans le ciel nocturne
Sont comme des étoiles filantes
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant (vœu maintenant, vœu maintenant)
Pouvons-nous prétendre que les avions
Dans le ciel nocturne
Sont comme des étoiles filantes
J'aurais vraiment besoin d'un vœu maintenant (vœu maintenant, vœu maintenant)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Airplanes Part II

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Hayley Williams
Cinnamon
Roses/Lotus/Violet/Iris (Indonésien)
Roses/Lotus/Violet/Iris (Coréen)
Roses/Lotus/Violet/Iris (Thaï)
Roses/Lotus/Violet/Iris (Chinois)
Cinnamon (Allemand)
Cinnamon (Italien)
Cinnamon (Portugais)
Cinnamon (Espagnol)
Roses/Lotus/Violet/Iris (Espagnol)
Asystole (Espagnol)
Inordinary (Espagnol)
HYD (Espagnol)
Airplanes Part II (Allemand)
Airplanes Part II (Espagnol)
Airplanes Part II (Italien)
Airplanes Part II (Portugais)
Roses/Lotus/Violet/Iris (Allemand)
Roses/Lotus/Violet/Iris
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid