Hollaback Girl : traduction de Anglais vers Français
Uh-huh, c'est mon truc
Toutes les filles claquez des pieds comme ça
Quelques fois, j'ai été sur cette voie
Donc, ça ne va pas se passer comme ça
Parce que je ne suis pas une mauvaise fille
Je ne suis pas une mauvaise fille
Quelques fois, j'ai été sur cette voie
Donc, ça ne va pas se passer comme ça
Parce que je ne suis pas une mauvaise fille
Je ne suis pas une mauvaise fille
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
J'ai entendu dire que tu racontais des conneries
Et tu ne pensais pas que je l'entendrais
Les gens t'entendent parler comme ça, mettre tout le monde dans le feu de l'action
Je suis donc prête à attaquer, à mener le peloton
Je vais faire un touchdown, je vais te faire sortir
C'est ça, pose tes pom-poms, tout le monde s'enflamme
Quelques fois, j'ai été sur cette voie
Donc, ça ne va pas se passer comme ça
Parce que je ne suis pas une mauvaise fille
Je ne suis pas une mauvaise fille
Quelques fois, j'ai été sur cette voie
Donc, ça ne va pas se passer comme ça
Parce que je ne suis pas une mauvaise fille
Je ne suis pas une mauvaise fille
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
C'est ça alors, mec, retrouve-moi dans les gradins
Pas de directeurs, pas d'élèves et d'enseignants
On veut tous les deux être le gagnant, mais il ne peut y en avoir qu'un
Alors je vais me battre, je vais donner tout ce que j'ai
Je vais te faire tomber, je vais te frapper
C'est vrai, je suis la dernière debout
Et une autre mord la poussière
Quelques fois, j'ai été sur cette voie
Donc, ça ne va pas se passer comme ça
Parce que je ne suis pas une mauvaise fille
Je ne suis pas une mauvaise fille
Quelques fois, j'ai été sur cette voie
Donc, ça ne va pas se passer comme ça
Parce que je ne suis pas une mauvaise fille
Je ne suis pas une mauvaise fille
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Laisse-moi t'entendre dire, cette merde est folle, F.O.L.L.E
Cette merde est folle, F.O.L.L.E
Encore une fois, cette merde est folle, F.O.L.L.E
Cette merde est folle, F.O.L.L.E
Quelques fois, j'ai été sur cette voie
Donc, ça ne va pas se passer comme ça
Parce que je ne suis pas une mauvaise fille
Je ne suis pas une mauvaise fille
Quelques fois, j'ai été sur cette voie
Donc, ça ne va pas se passer comme ça
Parce que je ne suis pas une mauvaise fille
Je ne suis pas une mauvaise fille
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc
Ooh, c'est mon truc, c'est mon truc