You're Gone : traduction de Anglais vers Français
{Tu es partie}
Tu étais jeune,
Tu étais brillante,
Tu étais belle,
Tu étais tout ce qu'on pouvait attendre d'un enfant.
Tu n'étais pas sensée quitter ce monde comme ça,
Tu n'étais pas sensée quitter ce monde ce jour-là.
Tu aurais gribouillé les paroles de ta chanson préférée,
Sur ton cahier à l'école,
Quand les jours te paraissaient longs.
Et ça signifiait tellement pour moi de savoir,
Que tu signifiais tellement, tu ne le sauras jamais.
Tu es partie et tu nous manques à tous,
Ecoute ces chansons,
Tu es en vie dans chacune d'elles.
Est-ce que tu souris ?
Est-ce que tu chantes toujours ?
Est-ce que tu es tout le temps avec nous ?
Est-ce que ce qu'on est devenu te plait ?
Est-ce que je t'ai rencontré dans la foule à un de nos concerts ?
Est-ce que je t'ai vu parmi tous les visages qui vont et viennent ?
Est-ce que j'ai au moins pris le temps de juste dire merci ?
Est-ce que j'étais trop préoccupée dans ma vie pour te demander ton nom ?
La vérité c'est que dans cette vie on est tous ensemble dans la meme galère
C'est ce que tu me disais dans toutes tes photos et toutes tes lettres
Quelque part je crois que tu aurais fait de moi quelqu'un de mieux,
Je sais que tu vivras toujours dans mon coeur.
Tu es partie et tu nous manques à tous,
Ecoute ces chansons,
Tu es en vie dans chacune d'elles.
Est-ce que tu souris ?
Est-ce que tu chantes toujours ?
Est-ce que tu es tout le temps avec nous ?
Est-ce que ce qu'on est devenu te plait ?
Est-ce que tu souris ?
Est-ce que tu chantes toujours ?
Chaque jour qui passe
On célèbre ta vie,
Est-ce que tu nous entends maintenant ?
On chante pour toi
Chaque chanson qui fait partie de nos vies,
Je sais qu'on ne sera de coté.
in English