paroles de chanson / Good Charlotte parole / traduction S.O.S.  | ENin English

Traduction S.O.S. en Français

Interprète Good Charlotte

Traduction de la chanson S.O.S. par Good Charlotte

S.O.S. : traduction de Anglais vers Français

{S.O.S}

Est-ce que quelqu'un écoute ?
Peuvent-ils m'entendre quand j'appelle ?
J'envoie des signaux dans les airs
Parce que j'ai besoin que quelqu'un m'aide
Je ne peux pas le faire moi même
Alors je me rends
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
M'écoute

Je resterai ici et je suis à des kilomètres au loin
A faire des signaux en espèrant qu'ils me sauvent
Je me suis enfermé dans ces murs
Parce qu'au delà je me sens toujours mal
Je ne pense pas que je vais le faire
Alors pendant que je suis assis ici
A la veille de ma défaite
J'écrirai cette lettre et j'espère qu'elle me sauvera

Est-ce que quelqu'un écoute ?
Peuvent-ils m'entendre quand j'appelle ?
J'envoie des signaux dans les airs
Parce que j'ai besoin que quelqu'un m'aide
Je ne peux pas le faire moi même
Alors je me rends
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
M'écoute

Je suis coincé dans ma propre tête et je suis à des océans au loin
Quelqu'un s'apercevra-t-il si je décide de rester ?
J'enverrai un SOS ce soir
Je me demande si je survivrai
Comment diable suis-je allé si loin cette fois
Alors maintenant je suis assis ici
Le moment de mon départ est proche
Je fais une prière
Faîtes que quelqu'un me sauve

Est-ce que quelqu'un écoute ?
Peuvent-ils m'entendre quand j'appelle ?
J'envoie des signaux dans les airs
Parce que j'ai besoin que quelqu'un m'aide
Je ne peux pas le faire moi même
Alors je me rends
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
M'écoute

Je suis perdu ici
Je ne peux le faire moi même
Je ne veux pas mourir seul
J'ai si peur
Me noyant maintenant
Me tendant
M'accrochant à tout ce que j'aime
Poussant un cri
Agonisant maintenant
J'ai besoin d'aide

Est-ce que quelqu'un écoute ?
Peuvent-ils m'entendre quand j'appelle ?
J'envoie des signaux dans les airs
Parce que j'ai besoin que quelqu'un m'aide
Je ne peux pas le faire moi même
Alors je me rends
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
M'écoute
Crédits traduction : traduction ajoutée par Vs-abarai

Commentaires sur la traduction de S.O.S.

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Shared
17/02/2010 à 21:03:45
C'est un truc de malade comme j'adore cette chanson ! Superbe traduction que tu nous offres là en tout cas ! C'est rare de voir des chansons bien traduites ;)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'appareil photo
2| symbole en bas de l'ampoule
3| symbole à droite de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid