Like It's Her Birthday : traduction de Anglais vers Français
Ce soir, j'ai un peu l'impression,
Que ma fille prépare quelque chose,
Quelque chose qui n'est pas bon.
Elle a dit qu'elle avait juste une réunion,
Mais elle est habillée pour quelque chose,
Quelque chose qui n'est pas bon.
Je ne dis pas qu'elle me trompe,
Mais voir, c'est croire,
Je n'arrive pas à le croire,
Ce que je vois quand je suis entré.
Elle est tellement saoule,
Agissant comme une folle,
Faisant une scène,
Comme si c'était son anniversaire.
Buvant du champagne,
Devenant folle,
Tombant sur moi,
Comme si c'était son anniversaire.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Ce n'est pas la nuit que je pensais que ce serait.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Et elle n'est apparemment pas timide.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Elle est dans la foule et tout le monde chante.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Comme si c'était son anniversaire.
Elle se tourne et dit ne sois pas surpris,
Ce sera une bonne nuit,
Une bonne, bonne nuit.
Elle me montre un côté différent,
Que je n'ai jamais vu auparavant,
Que j'ignore.
Parce que quand je suis en haut, elle est toute à moi,
Quand je suis en bas,
Elle tourne autour de moi,
Maintenant je sais que je suis le seul et unique,
Alors je pourrais aussi bien profiter du voyage.
Elle est tellement saoule,
Agissant comme une folle,
Faisant une scène,
Comme si c'était son anniversaire.
Buvant du champagne,
Devenant folle,
Tombant sur moi,
Comme si c'était son anniversaire.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Ce n'est pas la nuit que je pensais que ce serait.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Et elle n'est apparemment pas timide.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Ce n'est pas la nuit que je pensais que ce serait.
Elle est dans la foule et tout le monde chante.
Comme si c'était son anniversaire.
Comme si c'était son anniversaire.
Comme si c'était son anniversaire.
Comme si c'était son anniversaire.
Comme si c'était son anniversaire.
Elle est tellement saoule,
Agissant comme une folle,
Faisant une scène,
Comme si c'était son anniversaire.
Buvant du champagne,
Devenant folle,
Tombant sur moi,
Comme si c'était son anniversaire.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Ce n'est pas la nuit que je pensais que ce serait.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Elle n'est apparemment pas timide.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Ce n'est pas la nuit que je pensais que ce serait.
Elle est dans la foule et tout le monde chante.
Comme si c'était son anniversaire.
in English