Non Dirgli Mai (20 Anni Dopo) : traduction de Italien vers Français
Ton pull long sur les mains
Cette poitrine qui n'a pas grandi davantage
Les courses à vélo au printemps
Le vent sentait aussi ton parfum
De ce temps à deux, seulement des photographies
Et si loin de nous, nous pensons encore à nous
Je me souviens encore de ce jour du premier baiser à Naples
Mais ce n'est pas juste de penser à toi ce soir
Ton cœur a déjà un nouveau battement
Parle mal de moi sans aucune pitié
Même si je sais combien ça fait mal
Si ce soir je t'avais embrassé
Ne lui dis jamais
Que nous sommes restés au lit toute une journée
Et la peur de cet orage comme elle nous serrait
Nos disputes sur les cheveux et les yeux en imaginant un enfant
Tu dessinais même son profil et puis tu déchirais la feuille
Ne lui dis jamais
À quel point c'était beau cette nuit à la mer
Derrière un bateau nous attendions serrés que le soleil arrive
De cette fois où ton retard nous faisait trembler le cœur
Cette fausse alerte nous gardait unis sans faire l'amour
Ne lui dis jamais
Éteins le feu qui brûle en toi
Et cache ces yeux rouges si tu penses à moi
Mais si lui te serre les mains
Respire plus fort en disant que tu l'aimes
Sa vie est plus belle depuis que tu es là
Tu lui fais du mal si un jour en parlant de nous
Tu as encore une larme pour moi
Ne lui dis jamais
Que le vôtre n'est pas de l'amour, c'est du sexe sans cœur
Que ça te fait mal s'il veut t'embrasser là près de la mer
Que tu fais semblant de sourire parfois mais tu retiens tes larmes
Si à ce moment-là dans les rues de ton cœur je suis en train de marcher
Moi non plus
Je ne veux pas te dire, mon amour, combien je souffre
Combien de fois je pense en pleine nuit et je parle, et je parle en sanglotant
Je me fais du mal quand je veux effacer tes souvenirs
Fermé dans mon cœur, je porterai pour toujours ce grand amour
Je t'aimerai minute par minute toute ma vie
Nous sommes loin mais notre histoire n'est jamais finie