Fotomodelle Un Po' Povere : traduction de Italien vers Français
Quand tu me veux
Tu me rejoins à bas prix
Vingt mille pour te payer ce taxi
Ça peut prendre une demi-heure parce que Vomero
Est proche de Sanità
Tu es toujours à Naples
Si tu le fais
Tu trouveras une explication
Tu peux comprendre pourquoi c'est différent avec moi
Moi qui peut-être parle mal
Toi qui as fini l'université récemment
Quelle différence cela fait-il
Si le dimanche nous mangeons
Toujours à trois, si nous jurons toujours
Que maman doit mourir
Si nous aimons les chansons quand elles sont napolitaines
Si pour sortir nous avons volé la voiture de papa
Dans les ruelles de ces quartiers
Où l'école n'existe pas
Où même le soleil ne pénètre pas mais où on se réveille
Avec l'odeur du café
Quels garçons de ces quartiers si tu veux
Faire l'amour, il ne faut pas beaucoup d'argent
Parce qu'ils sont différents de toi
Ils sont trop beaux et savent aussi s'habiller
Des mannequins un peu pauvres
À quinze ans, ils travaillent déjà
Parce qu'ils veulent se marier
Si tu as déjà Vomero
Qui t'aime beaucoup
Ce soir je reste
Quel garçon au milieu de Sanità
Parce que là, qui t'aime même sur le scooter
Pour faire une promenade, monte derrière avec toi
Mieux ainsi
Après cet appel
Parce que tu ne savais pas la route pour venir
Enfin j'ai compris
Nous deux ne pouvons pas appartenir l'un à l'autre
Si ça te fait rire
Que le dimanche nous mangeons toujours à trois
Si nous jurons toujours que maman doit mourir
Si nous aimons les chansons quand elles sont napolitaines
Si pour sortir nous avons volé la voiture de papa
Dans les ruelles de ces quartiers
Où l'école n'existe pas
Où même le soleil ne pénètre pas mais où on se réveille
Avec l'odeur du café
Quels garçons de ces quartiers si tu veux
Faire l'amour, il ne faut pas beaucoup d'argent
Parce qu'ils sont différents de toi
Ils sont trop beaux et savent aussi s'habiller
Des mannequins un peu pauvres
À quinze ans, ils travaillent déjà
Parce qu'ils veulent se marier
Si tu as déjà Vomero
Qui t'aime beaucoup
Ce soir je reste
Quel garçon au milieu de Sanità
Parce que là, qui t'aime
Même sur le scooter
Pour faire une promenade, monte derrière avec toi