Dove Sei : traduction de Italien vers Français
Sans elle
Le temps semble ramper en passant plus lentement que d'habitude
Sans elle
Appeler une autre me semble vraiment quelque chose de stupide
Quelle vie inutile
Sans elle
Je bois en fumant et puis je mange des bouchées de petites larmes
Je suis devenu, en y pensant bien, aussi un pauvre diable
Et si je me regarde dans le miroir, je me semble plus vieux en un instant
Qui sait si je vais devenir fou
On peut même descendre du balcon
Donner un coup de pied plus fort à la porte
Mais tu ne ressens pas la même douleur
Ce goût de mort dans le cœur si tu n'es pas là
Où es-tu ?
Maudite étoile, en tombant tu as frappé mon cœur, tu le sais
Où es-tu ?
Sans toi dans la vie peut-être que les autres suffisaient
Pour survivre
Où es-tu ?
Si tu avais été un mirage, la bulle d'amour éclatait en un instant et puis
Sans toi
Je me donnais dans les lits au moment de ceux qui me désirent
Je pouvais vivre ainsi
Sans elle
J'ai commencé à voir l'amour comme quelque chose de cynique
L'indifférence est le vêtement que je mets chaque soir d'habitude
J'ai presque envie d'éteindre la dernière flamme de l'âme
Mais alors Dieu se fâche
Ma fièvre continue de monter
Quelle douleur je ressens dans le cœur
Mais j'ai peur, je ne veux pas mourir
Je suis juste un lâche d'amour qui vit de toi
Où es-tu ?
Maudite étoile, en tombant tu as frappé mon cœur, tu le sais
Où es-tu ?
Sans toi dans la vie peut-être que les autres suffisaient
Pour survivre
Où es-tu ?
Si tu avais été un mirage, la bulle d'amour éclatait en un instant et puis
Sans toi
Je me donnais dans les lits au moment de ceux qui me désirent
Je pouvais vivre ainsi
Où es-tu ?
Où es-tu ?