My Eyes Adored You : traduction de Anglais vers Français
Mes yeux t'adoraient bien que je n'aie jamais posé une main sur toi
Mes yeux t'adoraient comme à un million de kilomètres de moi
Tu ne pouvais pas voir combien je t'adorais
Si proche, si proche et pourtant si loin
Portant tes livres de l'école
Jouant à faire semblant que tu es mariée à moi
Tu étais en cinquième, j'étais en sixième quand nous sommes devenus
Marchant à la maison tous les jours sur le pont et la baie de Barnegat
Jusqu'à ce que nous grandissions en moi et toi qui sommes allés chacun notre chemin
Mes yeux t'adoraient bien que je n'aie jamais posé une main sur toi
Mes yeux t'adoraient comme à un million de kilomètres de moi
Tu ne pouvais pas voir combien je t'adorais
Si proche, si proche et pourtant si loin
Dirigé vers les lumières de la ville, grimpé à l'échelle jusqu'à la fortune et la gloire
J'ai travaillé mes doigts jusqu'à l'os pour me faire un nom
C'est drôle, il semble que peu importe comment les années se déroulent
Je me remémore toujours la fille que je manque et l'amour que j'ai laissé derrière
Mes yeux t'adoraient bien que je n'aie jamais posé une main sur toi
Mes yeux t'adoraient comme à un million de kilomètres de moi
Tu ne pouvais pas voir combien je t'adorais
Si proche, si proche et pourtant si loin
Toute ma vie je me souviendrai de combien nous étions chaleureux et tendres à l'époque
Whoa bébé
Oh le sentiment, les regrets tristes je sais que je ne t'oublierai jamais
Mon ami d'enfance
Mes yeux t'adoraient bien que je n'aie jamais posé une main sur toi
Mes yeux t'adoraient comme à un million de kilomètres de moi
Tu ne pouvais pas voir combien je t'adorais
Si proche, si proche et pourtant si loin