paroles de chanson / Frank Sinatra parole / traduction My Way  | ENin English

Traduction My Way en Français

Interprète Frank Sinatra

Traduction de la chanson My Way par Frank Sinatra officiel

My Way : traduction de Anglais vers Français

Et maintenant, la fin approche
Et donc je suis devant le dernier rideau
Mon ami, je le dirai clairement
Je présente mon récit, dont je suis certain

J'ai vécu une vie pleine
J'ai traversé absolument chaque autoroute
Et bien plus, bien plus que ça
Je l'ai fait à ma façon

Des regrets, j'en ai eu quelques-uns
Mais quand j'y pense, pas assez pour les mentionner
J'ai fait ce que je devais faire
Et j'ai tout complété sans exception

J'ai planifié chaque parcours tracé
Chaque étape prudente, au long du chemin de traverse
Et bien plus, bien plus que ça
Je l'ai fait à ma façon

Oui, il y avait des jours, je suis sûr que tu le sais
Quand j'ai affronté un truc que je n'aurais jamais pu conquérir
Mais à travers chaque histoire, quand je doutais de moi
J'ai tout dévoré, et je l'ai re-craché
J'ai fait face à tout et je me suis tenu bien grand
Et je l'ai fait à ma façon

J'ai eu des amours, j'ai rit et j'ai pleuré
J'ai fait le plein, ma dose de pertes
Et maintenant, quand les larmes cessent
Je trouve tout ça si amusant

À croire que j'ai fait tout ça
Et si je peux le dire, pas de manière timide
Oh non, oh non, pas moi
Je l'ai fait à ma façon

Parce que, qu'est-ce un homme, qu'a-t-il?
Si ce n'est pas lui-même, sinon il n'a rien
Pour dire les choses qu'il ressent véritablement
Et pas les mots de celui qui est à genoux
Le recueil nous dira que j'ai reçu les coups
Et je l'ai fait à ma façon

Oui, c'était ma façon
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, JEUNE MUSIQUE EDITIONS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de My Way

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'oeil
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole à droite du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid