Pure Comedy : traduction de Anglais vers Français
À six heures
Pour une raison quelconque, quand je vais sur l'application
La comédie de l'homme commence ainsi
Nos cerveaux sont bien trop gros pour les hanches de nos mères
Et donc la Nature, elle imagine cette alternative
Nous émergeons à moitié formés et espérons que celui qui nous accueille de l'autre côté
Est assez gentil pour nous renseigner
Et, bébés, c'est à peu près comme ça depuis toujours
Maintenant, le miracle de la naissance laisse quelques problèmes à résoudre
Comme, disons, que la moitié d'entre nous sont périodiquement en manque de fer
Alors quelqu'un doit aller tuer quelque chose pendant que je m'occupe des enfants
Je le ferais moi-même, mais quoi, tu vas donner du lait à cette chose ?
Il dit qu'aussitôt qu'il revient de la chasse, nous pouvons échanger
Il est difficile de ne pas tomber amoureux de quelque chose d'aussi impuissant
Mesdames, j'espère que nous ne finirons pas par le regretter
Comédie, voilà ce que j'appelle de la pure comédie
Juste attendre jusqu'à la partie où ils commencent à croire
Qu'ils sont au centre de tout
Et qu'un être tout-puissant a doté ce spectacle d'horreur de sens
Oh, leurs religions sont les meilleures
Ils se vénèrent eux-mêmes mais ils sont totalement obsédés
Par les zombies ressuscités, les vierges célestes, les tours de magie, ces tenues incroyables
Et ils se mettent terriblement en colère
Quand vous remettez en question leurs textes sacrés
Écrits par des épileptiques misogynes
Leurs langues ne servent qu'à les confondre
Leur confusion les rend d'une certaine manière plus sûrs
Ils construisent des fortunes en empoisonnant leur progéniture
Et décernent des prix quand quelqu'un brevète le remède
Où ont-ils trouvé ces imbéciles qu'ils ont élus pour les gouverner ?
Qu'est-ce qui rend ces clowns qu'ils idolâtrent si remarquables ?
Ces mammifères sont déterminés à créer de nouveaux dieux
Pour qu'ils puissent continuer à être des animaux sans dieu
Oh comédie, leurs illusions qu'ils n'ont d'autre choix que de croire
Leurs horizons qui ne cessent de reculer
Et voici pour l'ironie, leur idée d'être libre est une prison de croyances
Qu'ils n'ont jamais à quitter
Oh comédie
Oh c'est comme quelque chose qu'un fou concevrait !
La seule chose qui semble les faire se sentir vivants est la lutte pour survivre
Mais la seule chose qu'ils demandent est quelque chose pour engourdir la douleur
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien d'humain
Juste de la matière aléatoire suspendue dans le noir
Je déteste le dire, mais nous n'avons que l'autre.